析出 xīchū

Từ hán việt: 【tích xuất】

Đọc nhanh: 析出 (tích xuất). Ý nghĩa là: tách ra; phân tích ra, sự chiết xuất; chiết ra; tách ra; phân tích ra. Ví dụ : - 析出结晶 tách kết tinh

Ý Nghĩa của "析出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

析出 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tách ra; phân tích ra

分析出来

✪ 2. sự chiết xuất; chiết ra; tách ra; phân tích ra

固体从液体或气体中分离出来

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 析出

- 析出 xīchū 结晶 jiéjīng

- tách kết tinh
- 结果 jiéguǒ 分析 fēnxī 推出 tuīchū 了 le 以下 yǐxià 结论 jiélùn

- Phân tích kết quả đã đưa ra các kết luận sau đây.
- 认真 rènzhēn 分析 fēnxī ，找出 zhǎochū 关节 guānjié

- phân tích kỹ càng, sẽ tìm ra
- 对 duì 销售额 xiāoshòué 的 de 仔细分析 zǐxìfēnxī 显示 xiǎnshì 出 chū 明显 míngxiǎn 的 de 地区 dìqū 差别 chābié

- Phân tích kỹ lưỡng về doanh số bán hàng cho thấy sự khác biệt rõ ràng giữa các khu vực.
- 只 zhǐ 把 bǎ 事实 shìshí 罗列 luóliè 出来 chūlái 是 shì 不行 bùxíng 的 de 还要 háiyào 加以分析 jiāyǐfēnxī

- Chỉ liệt kê các sự vật thì vẫn chưa đủ, chúng ta còn phải phân tích nó.
- 一会儿 yīhuìer 下雨 xiàyǔ ，一会儿 yīhuìer 出 chū 太阳 tàiyang

- Lúc thì mưa, lúc thì có nắng.
- 一块 yīkuài 煤炭 méitàn 从火 cónghuǒ 中 zhōng 掉 diào 出来 chūlái ，烧坏 shāohuài 了 le 地席 dìxí

- Một mảnh than từ trong lửa rơi ra, làm cháy hỏng chiếu đất.
- 从 cóng 利益 lìyì 的 de 角度 jiǎodù 出发 chūfā 分析 fēnxī 情况 qíngkuàng

- Phân tích tình hình từ góc độ lợi ích.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳