Ý Nghĩa của "构" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

构 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 是 shì 文学史 wénxuéshǐ 上 shàng 的 de 佳构 jiāgòu

  - Cuốn sách này là một tác phẩm xuất sắc trong lịch sử văn học.

• 

  - 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 堪称 kānchēng 佳构 jiāgòu

  - Tác phẩm của ông ấy có thể được coi là một tuyệt tác.

• 

  - 这是 zhèshì 一棵 yīkē 构 gòu

  - Đây là một cây dướng.

• 

  - 我家 wǒjiā 门前 ménqián 有 yǒu 一棵 yīkē 构 gòu

  - Trước cửa nhà tôi có một cây dướng.

• 

  - 我 wǒ 姓构 xìnggòu

  - Tôi họ Cấu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 构

• 

  - 代码 dàimǎ 重构 chónggòu

  - Tái cấu trúc mã nguồn.

• 

  - 骈枝 piánzhī 机构 jīgòu

  - cơ cấu dư thừa.

• 

  - 分支机构 fēnzhījīgòu

  - cơ quan chi nhánh

• 

  - 信条 xìntiáo 个人 gèrén 、 群体 qúntǐ 或 huò 一 yī 机构 jīgòu 的 de 信条 xìntiáo 或 huò 原则 yuánzé 的 de 总和 zǒnghé

  - Tổng hợp các nguyên tắc hoặc nguyên lý của cá nhân, nhóm hoặc một tổ chức.

• 

  - 伪造 wěizào 文件 wénjiàn 构成 gòuchéng 了 le 违法行为 wéifǎxíngwéi

  - Làm giả tài liệu tạo thành hành vi vi phạm pháp luật.

• 

  - 冂 jiōng 作 zuò 部首 bùshǒu 构字 gòuzì 很 hěn 常见 chángjiàn

  - Bộ "冂" dùng để cấu tạo chữ rất phổ biến.

• 

  - 假若 jiǎruò 我们 wǒmen 还要 háiyào 维持 wéichí 庞大 pángdà 的 de 机构 jīgòu 那 nà 就 jiù 会 huì 正中 zhèngzhōng 敌人 dírén 的 de 奸计 jiānjì

  - Nếu tiếp tục duy trì một tổ chức khổng lồ, chúng ta sẽ sa vào các thủ đoạn của địch.

• 

  - 体系结构 tǐxìjiégòu 简单明了 jiǎndānmíngliǎo

  - Cấu trúc của hệ thống đơn giản và rõ ràng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳