杯酒言欢 bēi jiǔ yánhuān

Từ hán việt: 【bôi tửu ngôn hoan】

Đọc nhanh: 杯酒言欢 (bôi tửu ngôn hoan). Ý nghĩa là: một vài ly và một cuộc trò chuyện vui vẻ (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "杯酒言欢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

杯酒言欢 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một vài ly và một cuộc trò chuyện vui vẻ (thành ngữ)

a few drinks and a nice conversation (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 杯酒言欢

- 两杯 liǎngbēi 龙舌兰 lóngshélán 酒 jiǔ

- Hai ly rượu tequila.
- 好酒贪杯 hàojiǔtānbēi

- nghiện rượu
- 你 nǐ 迟到 chídào 了 le ，罚酒 fájiǔ 三杯 sānbēi

- Bạn đến muộn rồi, phạt ba ly rượu.
- 主人 zhǔrén 让 ràng 我 wǒ 喝一杯 hēyībēi 红酒 hóngjiǔ

- Chủ nhà mời tôi uống một ly rượu vang đỏ.
- 劳累 láolèi 一天 yìtiān 后 hòu 她 tā 想 xiǎng 喝 hē 杯酒 bēijiǔ

- Sau một ngày mệt mỏi, cô ấy muốn uống một cốc rượu.
- 于 yú 我 wǒ 自己 zìjǐ 而言 éryán ，我 wǒ 更 gèng 喜欢 xǐhuan 自助游 zìzhùyóu

- Đối với tôi mà nói, tôi vẫn thích du lịch tự túc hơn.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 收藏 shōucáng 各种 gèzhǒng 酒 jiǔ

- Anh ấy thích sưu tập các loại rượu.
- 他 tā 很 hěn 喜欢 xǐhuan 读 dú 古代 gǔdài 寓言 yùyán

- Anh ấy rất thích đọc truyện ngụ ngôn cổ đại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳