Ý Nghĩa của "来着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 来着

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 来着

• 

  - 他们 tāmen 正 zhèng 聊着 liáozhe 天儿 tiāner ， 老板 lǎobǎn 进来 jìnlái 了 le

  - Họ đang tán gẫu thì ông chủ bước vào.

• 

  - 买回来 mǎihuílai 的 de 蔬菜 shūcài 都 dōu 包着 bāozhe 一层 yīcéng 膜 mó

  - Rau mua về đều được bọc một lớp màng.

• 

  - 一只 yīzhī 鸟 niǎo 叼 diāo 着 zhe 虫子 chóngzi 飞来 fēilái 了 le

  - Một con chim tha con sâu bay đến.

• 

  - 他 tā 很着急 hěnzháojí ， 但 dàn 并 bìng 没有 méiyǒu 表露 biǎolù 出来 chūlái

  - anh ấy rất sốt ruột, nhưng không để lộ ra ngoài mặt.

• 

  - 他 tā 三番五次 sānfānwǔcì 来 lái 找 zhǎo 我 wǒ ， 却 què 没 méi 找 zhǎo 着 zhe

  - Anh ấy tới tìm tôi nhiều lần nhưng không gặp.

• 

  - 他 tā 一 yī 进来 jìnlái 就 jiù 没头没脑 méitóuméinǎo 地 dì 冲着 chōngzhe 小王 xiǎowáng 骂 mà 了 le 一顿 yīdùn 神经病 shénjīngbìng

  - Anh ta vừa bước vào đã không đầu không đuôi mắng tiểu Vương một trận, thần kinh.

• 

  - 一群 yīqún 青年 qīngnián 拥 yōng 着 zhe 一位 yīwèi 老师傅 lǎoshīfū 走 zǒu 出来 chūlái

  - một đám thanh niên vây quanh bác thợ cả đi ra ngoài.

• 

  - 下雨天 xiàyǔtiān ， 爸爸 bàba 淋着 línzhe 雨 yǔ 来到 láidào 学校 xuéxiào 接 jiē 我 wǒ

  - Vào một ngày mưa, bố tôi dầm mưa đến trường đón tôi .

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳