权宜 quányí

Từ hán việt: 【quyền nghi】

Đọc nhanh: 权宜 (quyền nghi). Ý nghĩa là: tạm thích ứng; tạm thời thích nghi; quyền biến; quyền nghi. Ví dụ : - 权宜之计。 kế tạm thời.

Ý Nghĩa của "权宜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

权宜 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tạm thích ứng; tạm thời thích nghi; quyền biến; quyền nghi

暂时适宜;变通

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 权宜

- 享有 xiǎngyǒu 特权 tèquán

- có đặc quyền; được hưởng đặc quyền
- 鼎 dǐng 象征 xiàngzhēng 着 zhe 国家 guójiā 权力 quánlì

- Ngai vàng tượng trưng cho quyền lực quốc gia.
- 主权 zhǔquán ，统治权 tǒngzhìquán 王子 wángzǐ 或 huò 王侯 wánghóu 的 de 地位 dìwèi 、权力 quánlì 或 huò 司法权 sīfǎquán ；主权 zhǔquán

- Chủ quyền, quyền trị của một hoàng tử hoặc vị vua hoặc vị hầu tước, vị trí, quyền lực hoặc quyền pháp lý của chủ quyền.
- 权宜之计 quányízhījì

- kế tạm thời.
- 主管 zhǔguǎn 秉权 bǐngquán 对 duì 员工 yuángōng 进行 jìnxíng 考核 kǎohé

- Người phụ trách nắm quyền thực hiện đánh giá nhân viên.
- 专制 zhuānzhì 如同 rútóng 或 huò 被 bèi 专制 zhuānzhì 者 zhě 统治 tǒngzhì ；绝对 juéduì 权力 quánlì 或 huò 权威 quánwēi

- Chuyên chế tương tự như việc bị chế độ chuyên chế thống trị; quyền lực tuyệt đối hoặc uy quyền.
- 人人 rénrén 有权 yǒuquán 受到 shòudào 尊重 zūnzhòng

- Mọi người đều có quyền được tôn trọng.
- 乘 chéng 长途汽车 chángtúqìchē 唯一 wéiyī 可取之处 kěqǔzhīchù 就是 jiùshì 旅费 lǚfèi 便宜 piányí

- Cái hay duy nhất khi đi xe khách đường dài là chi phí đi lại rẻ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳