末班车 mòbānchē

Từ hán việt: 【mạt ban xa】

Đọc nhanh: 末班车 (mạt ban xa). Ý nghĩa là: chuyến xe buýt hoặc chuyến tàu cuối cùng, cơ hội cuối cùng.

Ý Nghĩa của "末班车" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

末班车 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chuyến xe buýt hoặc chuyến tàu cuối cùng

last bus or train

✪ 2. cơ hội cuối cùng

last chance

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 末班车

- 末班车 mòbānchē

- Chuyến xe cuối cùng trong ngày.
- 他 tā 负责 fùzé 周末 zhōumò 值班 zhíbān

- Anh ấy phụ trách trực vào cuối tuần.
- 我们 wǒmen 要 yào 等 děng 末班车 mòbānchē

- Chúng ta phải đợi chuyến xe cuối cùng.
- 幸好 xìnghǎo 赶上 gǎnshàng 了 le 末班车 mòbānchē

- May mà kịp chuyến xe cuối cùng.
- 在 zài 市中心 shìzhōngxīn 和 hé 飞机场 fēijīchǎng 之间 zhījiān 有 yǒu 往返 wǎngfǎn 的 de 穿梭 chuānsuō 运行 yùnxíng 班车 bānchē

- Có xe buýt đưa đón hoạt động theo lịch trình giữa trung tâm thành phố và sân bay.
- 不 bù 哭 kū 不 bù 笑 xiào 不 bù 悲不喜 bēibùxǐ 不吵不闹 bùchǎobùnào 安安静静 ānānjìngjìng 的 de 等候 děnghòu 属于 shǔyú 我 wǒ 的 de 那 nà 班车 bānchē

- Không khóc không cười, không buồn không vui, không ồn ào hay làm phiền, lặng lẽ chờ chuyến xe thuộc về mình.
- 他 tā 周末 zhōumò 开车 kāichē 兜风 dōufēng 到 dào 城市 chéngshì 外 wài

- Cuối tuần anh ấy lái xe đi dạo ra ngoài thành phố.
- 他 tā 这个 zhègè 周末 zhōumò 需要 xūyào 值班 zhíbān

- Cuối tuần này anh ấy cần phải trực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳