未成 wèichéng

Từ hán việt: 【vị thành】

Đọc nhanh: 未成 (vị thành). Ý nghĩa là: phá thai, thất bại, chưa hoàn thiện. Ví dụ : - 他袭击了一名未成年男妓 Anh ta hành hung một nam bán dâm chưa đủ tuổi.

Ý Nghĩa của "未成" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

未成 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

✪ 1. phá thai

abortive

Ví dụ:

- 他 tā 袭击 xíjī 了 le 一名 yīmíng 未成年 wèichéngnián 男妓 nánjì

- Anh ta hành hung một nam bán dâm chưa đủ tuổi.

✪ 2. thất bại

failed

✪ 3. chưa hoàn thiện

incomplete

✪ 4. vị thành niên (tức là người dưới 18 tuổi)

minor (i.e. person under 18)

✪ 5. không được giải quyết

unachieved

✪ 6. chưa được

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 未成

- 她 tā 继 jì 做 zuò 未 wèi 完成 wánchéng 工作 gōngzuò

- Cô ấy tiếp tục làm công việc chưa hoàn thành.
- 个别 gèbié 同学 tóngxué 未 wèi 完成 wánchéng 作业 zuòyè

- Học sinh cá biệt chưa hoàn thành bài tập.
- 积压 jīyā 堆积物 duījīwù ，尤指 yóuzhǐ 没 méi 完成 wánchéng 的 de 工作 gōngzuò 或 huò 未 wèi 兑现 duìxiàn 的 de 定单 dìngdān

- Các công việc chưa hoàn thành hoặc các đơn hàng chưa được thực hiện.
- 他 tā 袭击 xíjī 了 le 一名 yīmíng 未成年 wèichéngnián 男妓 nánjì

- Anh ta hành hung một nam bán dâm chưa đủ tuổi.
- 她 tā 的 de 事业 shìyè 尚未 shàngwèi 成功 chénggōng

- Sự nghiệp của cô ấy vẫn chưa thành công.
- 到 dào 今天 jīntiān 为止 wéizhǐ ，任务 rènwù 尚未 shàngwèi 完成 wánchéng

- Cho đến hôm nay, nhiệm vụ vẫn chưa hoàn thành.
- 他成 tāchéng 了 le 她 tā 的 de 高级顾问 gāojígùwèn 你 nǐ 要说 yàoshuō 是 shì 她 tā 的 de 副手 fùshǒu 也 yě 未尝不可 wèichángbùkě

- Anh ta trở thành cố vấn cấp cao của cô ấy - bạn có thể nói anh ta là phó của cô ấy cũng không sai.
- 他 tā 尚未 shàngwèi 完成 wánchéng 这项 zhèxiàng 任务 rènwù

- Anh ấy vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳