朝朝暮暮 zhāo zhāo mù mù

Từ hán việt: 【triều triều mộ mộ】

Đọc nhanh: 朝朝暮暮 (triều triều mộ mộ). Ý nghĩa là: mọi lúc, bên nhau sớm tối, từ sáng đến tối.

Ý Nghĩa của "朝朝暮暮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

朝朝暮暮 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mọi lúc, bên nhau sớm tối

all the time

✪ 2. từ sáng đến tối

from dawn to dusk

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 朝朝暮暮

- 人命危浅 rénmìngwēiqiǎn ，朝不保夕 zhāobùbǎoxī

- mạng người thoi thóp; như chỉ mành treo chuông.
- 高丽 gāolì 王朝 wángcháo

- Vương triều Cao Li.
- 今朝 jīnzhāo 还 hái 正常 zhèngcháng 上班 shàngbān

- Hôm nay vẫn đi làm bình thường.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 朝夕相处 zhāoxīxiāngchǔ

- Hai bọn họ sớm chiều bên nhau.
- 我 wǒ 总是 zǒngshì 朝思暮想 zhāosīmùxiǎng 她 tā

- Tôi luôn nhớ cô ấy.
- 他 tā 决定 juédìng 在 zài 投暮前 tóumùqián 回家 huíjiā

- Anh ấy quyết định về nhà trước khi trời tối.
- 他分 tāfēn 明朝 míngcháo 你 nǐ 来 lái 的 de 方向 fāngxiàng 去 qù 的 de ，你 nǐ 怎么 zěnme 没有 méiyǒu 看见 kànjiàn 他 tā

- nó rõ ràng là từ phía anh đi tới, lẽ nào anh lại không thấy nó?
- 母亲 mǔqīn 对 duì 儿女 érnǚ 朝思暮想 zhāosīmùxiǎng 希望 xīwàng 他们 tāmen 能 néng 尽快 jǐnkuài 回家 huíjiā 团圆 tuányuán

- Người mẹ nghĩ về các con trai và con gái của mình, mong rằng họ có thể về nhà và đoàn tụ càng sớm càng tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳