Ý Nghĩa của "望夫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

望夫 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Trông ngóng chồng về.

✪ 2. vọng phu

相传是古代一位贞妇送夫从役, 站在山头上远望丈夫回来

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 望夫

- 丈夫 zhàngfū 气 qì

- Khí phách đàn ông
- 一阵 yīzhèn 工夫 gōngfū 没 méi 了 le 耐心 nàixīn

- Trong một khoảng thời gian đã mất sự kiên nhẫn.
- 黎民 límín 渴望 kěwàng 和平 hépíng

- Dân chúng khao khát hòa bình.
- 一线希望 yīxiànxīwàng

- một tia hi vọng
- 一望无际 yíwàngwújì

- nhìn bát ngát mênh mông.
- 沉湎 chénmiǎn 于 yú 希望 xīwàng 的 de 人 rén 和 hé 守株待兔 shǒuzhūdàitù 的 de 樵夫 qiáofū 没有 méiyǒu 什么 shénme 两样 liǎngyàng

- Không có sự khác biệt giữa một người đàn ông nuôi dưỡng hy vọng và một người tiều phu chờ đợi con thỏ.
- 丈夫 zhàngfū 去世 qùshì 后 hòu ，她 tā 一直 yìzhí 寡居 guǎjū

- Sau khi ở góa, cô ấy luôn ở góa.
- 张 zhāng 大夫 dàifū 医术 yīshù 高明 gāomíng ，在 zài 这 zhè 一带 yīdài 很 hěn 有 yǒu 名望 míngwàng

- bác sĩ Trương có tay nghề cao, rất có uy tín ở vùng này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳