朔望潮 shuòwàng cháo

Từ hán việt: 【sóc vọng triều】

Đọc nhanh: 朔望潮 (sóc vọng triều). Ý nghĩa là: thủy triều mùa xuân (thủy triều lớn nhất, vào lúc trăng non hoặc trăng tròn).

Ý Nghĩa của "朔望潮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

朔望潮 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thủy triều mùa xuân (thủy triều lớn nhất, vào lúc trăng non hoặc trăng tròn)

spring tide (biggest tide, at new moon or full moon)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 朔望潮

- 黎民 límín 渴望 kěwàng 和平 hépíng

- Dân chúng khao khát hòa bình.
- 一线希望 yīxiànxīwàng

- một tia hi vọng
- 不周 bùzhōu 之 zhī 处 chù ，尚望 shàngwàng 涵容 hánróng

- có chỗ nào không chu đáo, mong lượng thứ cho.
- 不要 búyào 播给 bōgěi 我 wǒ 希望 xīwàng ，然后 ránhòu 熄灭 xīmiè

- Đừng gieo cho tôi hy vọng rồi dập tắt.
- 不可 bùkě 抗拒 kàngjù 的 de 历史潮流 lìshǐcháoliú

- trào lưu của lịch sử không gì ngăn được
- 不孚众望 bùfúzhòngwàng

- không phụ lòng mong mỏi chung
- 他们 tāmen 希望 xīwàng 紧跟 jǐngēn 国际 guójì 潮流 cháoliú

- Họ muốn theo kịp trào lưu quốc tế.
- 不 bù 承望 chéngwàng 你 nǐ 这时候 zhèshíhou 来 lái ，太好了 tàihǎole

- không ngờ rằng anh lại đến vào lúc này, thật tuyệt quá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳