Ý Nghĩa của "有道是" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有道是

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 很 hěn 有 yǒu 道 dào 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người rất có đạo đức.

• 

  - 这个 zhègè 训 xùn 很 hěn 是 shì 有 yǒu 道理 dàoli

  - Giải nghĩa này rất có lý.

• 

  - 没有 méiyǒu 留言 liúyán ， 但 dàn 我 wǒ 知道 zhīdào 是 shì 姥姥 lǎolǎo 寄来 jìlái 的 de

  - không có ghi chú để lại, nhưng tôi chắc chắn là bà ngoại tôi gửi đến.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào 我 wǒ 公寓 gōngyù 的 de 装饰 zhuāngshì 条板 tiáobǎn 是不是 shìbúshì 原有 yuányǒu 的 de ？

  - Tôi không biết liệu các đường gờ có phải là nguyên bản trong căn hộ của tôi hay không.

• 

  - 一看 yīkàn 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè ， 我 wǒ 就 jiù 知道 zhīdào 准是 zhǔnshì 有 yǒu 什么 shénme 好消息 hǎoxiāoxi

  - nhìn thấy vẻ mặt của anh ấy là tôi biết chắc có tin vui đây.

• 

  - 世上无难事 shìshàngwúnánshì ， 只怕有心人 zhǐpàyǒuxīnrén ， 这 zhè 是 shì 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli 的 de 老话 lǎohuà

  - "Không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền" là một câu nói rất có đạo lý xưa.

• 

  - 起初 qǐchū 我 wǒ 不 bù 同意 tóngyì 他 tā 这种 zhèzhǒng 做法 zuòfǎ ， 后来 hòulái 才 cái 觉得 juéde 他 tā 这样 zhèyàng 做 zuò 是 shì 有 yǒu 道理 dàoli 的 de

  - Lúc đầu tôi không đồng ý với cách làm này, về sau mới cảm thấy anh ấy làm như vậy là có lí.

• - 你 nǐ 的 de 意见 yìjiàn 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli ， 真的 zhēnde 是 shì 说得对 shuōdeduì

  - Ý kiến của bạn rất hợp lý, thật sự là nói đúng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳