Ý Nghĩa của "有史以来" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有史以来

• 

  - 它 tā 来自 láizì 那不勒斯 nàbùlèsī 有 yǒu 五百年 wǔbǎinián 历史 lìshǐ 了 le

  - Đây là năm thế kỷ lịch sử từ Napoli.

• 

  - 有 yǒu 问题 wèntí 可以 kěyǐ 随时 suíshí 来 lái 问 wèn 我 wǒ

  - Có vấn đề gì cứ đến hỏi tôi vào bất cứ lúc nào.

• 

  - 今天 jīntiān 因为 yīnwèi 有事 yǒushì ， 所以 suǒyǐ 比 bǐ 往常 wǎngcháng 回来 huílai 得晚 déwǎn

  - hôm nay vì có việc nên về muộn hơn mọi khi

• 

  - 儿子 érzi 自打 zìdǎ 离家 líjiā 以后 yǐhòu ， 没有 méiyǒu 回来 huílai 过 guò

  - từ sau khi con trai xa nhà, vẫn chưa trở về.

• 

  - 我 wǒ 今天 jīntiān 看到 kàndào 了 le 有生以来 yǒushēngyǐlái 见 jiàn 过 guò 的 de 最美 zuìměi 的 de 侧 cè 脸 liǎn

  - Tôi đã nhìn thấy gò má đẹp nhất mà tôi từng thấy trong đời ngày hôm nay

• 

  - 这种 zhèzhǒng 事 shì 我 wǒ 有生以来 yǒushēngyǐlái 还是 háishì 第一次 dìyīcì 听见 tīngjiàn

  - việc này từ lúc lọt lòng đến giờ tôi mới nghe thấy lần đầu.

• 

  - 我 wǒ 以为 yǐwéi 有 yǒu 多 duō 大 dà 呢 ne ， 原来 yuánlái 只有 zhǐyǒu 这么 zhème 一点儿 yīdiǎner

  - Tôi cứ tưởng có rất nhiều, thì ra chỉ có một ít như vậy.

• 

  - 去年 qùnián 以来 yǐlái ， 我们 wǒmen 没有 méiyǒu 见过面 jiànguòmiàn

  - Từ năm ngoái đến nay, chúng tôi chưa gặp mặt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳