更夫 gēng fū

Từ hán việt: 【canh phu】

Đọc nhanh: 更夫 (canh phu). Ý nghĩa là: người tuần đêm điểm canh; phu đi tuần và báo canh, tuần phiên.

Ý Nghĩa của "更夫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

更夫 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. người tuần đêm điểm canh; phu đi tuần và báo canh

旧时打更巡夜的人又叫"更人"

✪ 2. tuần phiên

旧时打更巡夜的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 更夫

- 我 wǒ 也 yě 比 bǐ 达斯汀 dásītīng · 霍夫曼 huòfūmàn 更帅 gèngshuài

- Tôi nóng bỏng hơn Dustin Hoffman.
- 丈夫 zhàngfū 气 qì

- Khí phách đàn ông
- 丈夫 zhàngfū 下班 xiàbān 按时 ànshí 回家 huíjiā

- Chồng tôi đi làm về đúng giờ.
- 万象更新 wànxiànggēngxīn

- mọi vật đổi mới.
- 一经 yījīng 点染 diǎnrǎn ，形象 xíngxiàng 更加 gèngjiā 生动 shēngdòng

- qua trau chuốt, hình tượng càng sinh động.
- 乍 zhà 可阵 kězhèn 头夫 tóufū 却 què 马 mǎ 那堪 nàkān 向 xiàng 老 lǎo 更 gèng 亡妻 wángqī

- Thà mất ngựa giữa trận tiền, còn hơn đến tuổi già rồi mà lại mất vợ!
- 丈夫 zhàngfū 的 de 简历 jiǎnlì 里 lǐ 没有 méiyǒu 任何 rènhé 受过 shòuguò 语言 yǔyán 训练 xùnliàn 的 de 记录 jìlù

- Hồ sơ của chồng không nói gì về việc đào tạo ngoại ngữ.
- 齐 qí 可以 kěyǐ 让 ràng 食物 shíwù 更 gèng 美味 měiwèi

- Gia vị có thể làm cho thức ăn ngon hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳