Ý Nghĩa của "春温" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

春温 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bệnh nhiệt vào mùa xuân

伏气温病的一种指冬受寒邪，伏而至春季所发的急性热病 (《温热经纬·叶香岩三时伏气外感篇》)

✪ 2. sốt cấp tính

新感温病的一种指春季感受风热而发的急性热病《增补评注温病条辨》卷一："冬春感风热之邪而病者，...病于春者，亦曰春温"

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 春温

- 春宵 chūnxiāo 很 hěn 温暖 wēnnuǎn

- Đêm xuân rất ấm áp.
- 春天 chūntiān 的 de 阳光 yángguāng 格外 géwài 温暖 wēnnuǎn

- Nắng xuân rất ấm áp.
- 春天 chūntiān 的 de 阳光 yángguāng 很 hěn 温暖 wēnnuǎn

- Ánh sáng mặt trời mùa xuân rất ấm áp.
- 昆明 kūnmíng 气候 qìhòu 温和 wēnhé ，四季如春 sìjìrúchūn

- Khí hậu ở Côn Minh rất ôn hoà, bốn mùa đều như mùa xuân.
- 风像 fēngxiàng 春天 chūntiān 似的 shìde 温柔 wēnróu

- Gió nhẹ nhàng như mùa xuân.
- 情似 qíngshì 枯树 kūshù 不念春 bùniànchūn ，心如死灰 xīnrúsǐhuī 不复温 bùfùwēn

- Tình yêu như cây chết không hồi xuân, lòng lạnh như tro nguội
- 这里 zhèlǐ 初春 chūchūn 的 de 时节 shíjié 比 bǐ 要 yào 晚 wǎn 半个 bànge 月 yuè 左右 zuǒyòu 温暾 wēntūn 暾 tūn 的 de 凉爽 liángshuǎng 不 bù 很 hěn 燥热 zàorè

- Mùa xuân ở đây muộn hơn khoảng nửa tháng độ ẩm vừa, không nóng lắm.
- 春天 chūntiān 是 shì 一个 yígè 温暖 wēnnuǎn 的 de 季节 jìjié

- Mùa xuân là một mùa ấm áp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳