明正言顺 míngzhèng yán shùn

Từ hán việt: 【minh chính ngôn thuận】

Đọc nhanh: 明正言顺 (minh chính ngôn thuận). Ý nghĩa là: Danh chính ngôn thuận; chính thức..

Ý Nghĩa của "明正言顺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

明正言顺 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Danh chính ngôn thuận; chính thức.

《明正言顺》是2012年重庆出版社出版的图书，作者是王旭明。本书从官员的说话之道入手，告诉官员们应如何更加谨慎的去阐述一些事情。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 明正言顺

- 公堂 gōngtáng 之上 zhīshàng 公正 gōngzhèng 严明 yánmíng

- Trên công đường rất công bằng và nghiêm minh.
- 他 tā 是 shì 我 wǒ 班 bān 名正言顺 míngzhèngyánshùn 的 de 班长 bānzhǎng

- Anh ấy là lớp trưởng chính thức của lớp tôi.
- 名 míng 不正 bùzhèng 言不顺 yánbùshùn ，你 nǐ 想 xiǎng 我 wǒ 要 yào 怎么办 zěnmebàn ？

- Danh không chính, ngôn không thuận, bạn nghĩ tôi phải làm thế nào?
- 事实证明 shìshízhèngmíng 了 le 他 tā 的 de 拟议 nǐyì 是 shì 完全正确 wánquánzhèngquè 的 de

- sự thật đã chứng minh rằng những dự tính của anh ấy là hoàn toàn chính xác.
- 严正声明 yánzhèngshēngmíng

- tuyên bố nghiêm chỉnh
- 任何 rènhé 一个 yígè 政府 zhèngfǔ 的 de 当政 dāngzhèng 都 dōu 是 shì 名 míng 不正 bùzhèng 言不顺 yánbùshùn 的 de

- Chính quyền của bất kỳ chính phủ nào đều là không chính đáng.
- 不明 bùmíng 了 le 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 就 jiù 不能 bùnéng 做出 zuòchū 正确 zhèngquè 的 de 判断 pànduàn

- không hiểu rõ được tình hình thực tế thì không phán đoán đúng được.
- 你 nǐ 要 yào 正面 zhèngmiàn 跟 gēn 他 tā 说明 shuōmíng

- Bạn phải trực diện nói rõ với anh ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳