Ý Nghĩa của "时效" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时效

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 有效 yǒuxiào 地 dì 利用 lìyòng 时间 shíjiān

  - Chúng ta cần sử dụng thời gian một cách hiệu quả.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 当 dāng 演员 yǎnyuán 把 bǎ 台词 táicí 背得 bèidé 滚瓜烂熟 gǔnguālànshú 时 shí ， 我们 wǒmen 排戏 páixì 才 cái 会 huì 有 yǒu 成效 chéngxiào

  - Chỉ khi diễn viên thuộc lòng kịch bản đến mức hoàn hảo, chúng ta mới có thể đạt được hiệu quả trong việc diễn kịch.

• 

  - 事半功倍 shìbàngōngbèi 的 de 学习 xuéxí 效率 xiàolǜ 让 ràng 他 tā 节省 jiéshěng 了 le 不少 bùshǎo 时间 shíjiān

  - Hiệu xuất học tập gấp đôi sẽ giúp anh ấy tiết kiệm được thời gian.

• 

  - 你 nǐ 运用 yùnyòng 时间 shíjiān 的 de 效率 xiàolǜ 可能 kěnéng 不够 bùgòu

  - Bạn có thể không sử dụng thời gian của mình đủ hiệu quả

• 

  - 护照 hùzhào 的 de 有效 yǒuxiào 时间 shíjiān 是 shì 五年 wǔnián

  - Thời gian hiệu lực của hộ chiếu là năm năm.

• - 办理 bànlǐ 入住 rùzhù 酒店 jiǔdiàn 登记手续 dēngjìshǒuxù 时 shí ， 请 qǐng 提供 tígōng 有效 yǒuxiào 的 de 身份证明 shēnfènzhèngmíng

  - Khi làm thủ tục đăng ký khách sạn, vui lòng cung cấp giấy tờ tùy thân hợp lệ.

• - 祛斑 qūbān 需要 xūyào 耐心 nàixīn ， 效果 xiàoguǒ 通常 tōngcháng 需要 xūyào 一段时间 yīduànshíjiān 才能 cáinéng 显现 xiǎnxiàn

  - Việc xóa tàn nhang cần kiên nhẫn, kết quả thường phải mất một thời gian mới thấy rõ.

• - 她 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 做 zuò 按摩 ànmó 时 shí 使用 shǐyòng 精油 jīngyóu ， 效果 xiàoguǒ 特别 tèbié 好 hǎo

  - Cô ấy thích sử dụng tinh dầu khi mát xa, hiệu quả rất tốt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳