旧案 jiù'àn

Từ hán việt: 【cựu án】

Đọc nhanh: 旧案 (cựu án). Ý nghĩa là: bản án cũ; án kiện cũ, cũ; trước đây. Ví dụ : - 积年旧案都已经清理完毕。 những bản án cũ lâu ngày đều đã được thanh lý xong.. - 优抚工作暂照旧案办理。 công tác chăm sóc người già tạm thời làm như trước đây.

Ý Nghĩa của "旧案" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

旧案 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bản án cũ; án kiện cũ

历时较久的案件

Ví dụ:

- 积 jī 年 nián 旧案 jiùàn 都 dōu 已经 yǐjīng 清理 qīnglǐ 完毕 wánbì

- những bản án cũ lâu ngày đều đã được thanh lý xong.

✪ 2. cũ; trước đây

过去的条例或事例

Ví dụ:

- 优抚工作 yōufǔgōngzuò 暂 zàn 照旧 zhàojiù 案 àn 办理 bànlǐ

- công tác chăm sóc người già tạm thời làm như trước đây.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旧案

- 优抚工作 yōufǔgōngzuò 暂 zàn 照旧 zhàojiù 案 àn 办理 bànlǐ

- công tác chăm sóc người già tạm thời làm như trước đây.
- 五四运动 wǔsìyùndòng 是 shì 旧 jiù 民主主义 mínzhǔzhǔyì 革命 gémìng 到 dào 新民主主义革命 xīnmínzhǔzhǔyìgémìng 时期 shíqī 的 de 标志 biāozhì

- Phong trào ngũ tứ là cột mốc chuyển từ cách mạng dân tộc chủ nghĩa kiểu cũ sang cách mạng dân chủ chủ nghĩa kiểu mới.
- 积 jī 年 nián 旧案 jiùàn

- án cũ để lâu năm; án tồn
- 五卅惨案 wǔsàcǎnàn

- cuộc thảm sát Ngũ Tạp (phong trào 30 tháng 5; cuộc biểu tình chống đế quốc do Đảng Cộng sản Trung quốc lãnh đạo ngày 30/5/1925)
- 专心 zhuānxīn 地 dì 绣 xiù 图案 túàn

- Tập trung thêu hoa văn.
- 请 qǐng 将 jiāng 旧 jiù 文件 wénjiàn 移入 yírù 档案室 dàngànshì

- Hãy chuyển các văn kiện cũ vào phòng lưu trữ.
- 积 jī 年 nián 旧案 jiùàn 都 dōu 已经 yǐjīng 清理 qīnglǐ 完毕 wánbì

- những bản án cũ lâu ngày đều đã được thanh lý xong.
- 也许 yěxǔ 是 shì 以前 yǐqián 的 de 旧账 jiùzhàng

- Có lẽ đó là một mối hận cũ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

旧›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhật 日 (+1 nét)
- Pinyin: Jiù
- Âm hán việt: Cựu
- Nét bút:丨丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LA (中日)
- Bảng mã:U+65E7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
案›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
- Pinyin: àn
- Âm hán việt: Án
- Nét bút:丶丶フフノ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JVD (十女木)
- Bảng mã:U+6848
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "旧案" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính