旧恨 jiù hèn

Từ hán việt: 【cựu hận】

Đọc nhanh: 旧恨 (cựu hận). Ý nghĩa là: Mối sầu hận cũ.. Ví dụ : - 对敌人的新仇旧恨,一齐涌上心头. Những hận thù cũ và mới đối với kẻ thù ùa về trong lòng tôi.

Ý Nghĩa của "旧恨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

旧恨 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Mối sầu hận cũ.

Ví dụ:

- 对 duì 敌人 dírén 的 de 新仇旧恨 xīnchóujiùhèn 一齐 yīqí 涌 yǒng 上 shàng 心头 xīntóu

- Những hận thù cũ và mới đối với kẻ thù ùa về trong lòng tôi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旧恨

- 亲戚 qīnqī 故旧 gùjiù

- bạn bè thân thích
- 五四运动 wǔsìyùndòng 是 shì 旧 jiù 民主主义 mínzhǔzhǔyì 革命 gémìng 到 dào 新民主主义革命 xīnmínzhǔzhǔyìgémìng 时期 shíqī 的 de 标志 biāozhì

- Phong trào ngũ tứ là cột mốc chuyển từ cách mạng dân tộc chủ nghĩa kiểu cũ sang cách mạng dân chủ chủ nghĩa kiểu mới.
- 饮恨而终 yǐnhènérzhōng

- ngậm hờn mà chết.
- 对 duì 敌人 dírén 的 de 新仇旧恨 xīnchóujiùhèn 一齐 yīqí 涌 yǒng 上 shàng 心头 xīntóu

- Những hận thù cũ và mới đối với kẻ thù ùa về trong lòng tôi.
- 仇恨 chóuhèn 感 gǎn 有时 yǒushí 会 huì 毁掉 huǐdiào 一个 yígè 人 rén 的 de 生活 shēnghuó

- cảm giác thù hận có lúc sẽ huye đi cuộc sống của một người
- 人民 rénmín 对 duì 那些 nèixiē 腐败分子 fǔbàifènzǐ 恨 hèn 得 dé 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ

- Nhân dân căm ghét những phần tử tham nhũng đó tới tận xương tủy.
- 人头税 réntóushuì ( 旧时 jiùshí 以 yǐ 人口 rénkǒu 为 wèi 课税 kèshuì 对象 duìxiàng 所 suǒ 征收 zhēngshōu 的 de 税 shuì )

- thuế tính trên
- 与 yǔ 旧交 jiùjiāo 重逢 chóngféng ，我 wǒ 很 hěn 开心 kāixīn

- Gặp lại bạn cũ, tôi rất vui.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳