旧制 jiùzhì
volume volume

Từ hán việt: 【cựu chế】

Đọc nhanh: 旧制 (cựu chế). Ý nghĩa là: chế độ cũ (đặc biệt chỉ chế độ đo lường cũ của Trung Quốc). Ví dụ : - 旧制的英镑纸币已不是法定的货币了. Tiền giấy bảng Anh theo hệ thống cũ không còn là đồng tiền pháp định nữa.. - 这样的程序是从旧制度那里沿袭下来的. Chương trình này đã được kế thừa từ hệ thống cũ.

Ý Nghĩa của "旧制" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

旧制 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chế độ cũ (đặc biệt chỉ chế độ đo lường cũ của Trung Quốc)

旧的制度特指中国过去使用的一套计量制度

Ví dụ:
  • volume volume

    - 旧制 jiùzhì 的 de 英镑 yīngbàng 纸币 zhǐbì 已 yǐ 不是 búshì 法定 fǎdìng 的 de 货币 huòbì 了 le

    - Tiền giấy bảng Anh theo hệ thống cũ không còn là đồng tiền pháp định nữa.

  • volume volume

    - 这样 zhèyàng 的 de 程序 chéngxù 是从 shìcóng 旧 jiù 制度 zhìdù 那里 nàlǐ 沿袭 yánxí 下来 xiàlai 的 de

    - Chương trình này đã được kế thừa từ hệ thống cũ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旧制

  • volume volume

    - 新旧社会 xīnjiùshèhuì 一 yī 比照 bǐzhào ， 就 jiù 看出 kànchū 了 le 社会主义 shèhuìzhǔyì 制度 zhìdù 的 de 优越性 yōuyuèxìng

    - so sánh đối chiếu xã hội mới với xã hội cũ, là thấy ra ngay tính ưu việt của chế độ xã hội chủ nghĩa.

  • volume volume

    - 突破 tūpò 旧框框 jiùkuàngkuàng 的 de 限制 xiànzhì

    - hạn chế những đột phá kiểu cũ.

  • volume volume

    - 这样 zhèyàng 的 de 程序 chéngxù 是从 shìcóng 旧 jiù 制度 zhìdù 那里 nàlǐ 沿袭 yánxí 下来 xiàlai 的 de

    - Chương trình này đã được kế thừa từ hệ thống cũ.

  • volume volume

    - 旧 jiù 体制 tǐzhì 需要 xūyào 改革 gǎigé

    - Thể chế cũ cần được cải cách.

  • volume volume

    - 旧 jiù 制度 zhìdù 要 yào 灭亡 mièwáng ， 新 xīn 制度 zhìdù 要 yào 出世 chūshì 了 le

    - Chế độ cũ sẽ bị diệt vong, chế độ mới sẽ được ra đời.

  • volume volume

    - 是 shì 个旧 gèjiù 发动机 fādòngjī 制造厂 zhìzàochǎng

    - Đó là một nhà máy sản xuất động cơ cũ.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 翻 fān 了 le 旧有 jiùyǒu 制度 zhìdù

    - Họ lật đổ chế độ cũ.

  • volume volume

    - 旧 jiù 的 de 规章制度 guīzhāngzhìdù 要 yào 一概 yīgài 废弃 fèiqì

    - Những quy tắc điều lệ cũ nên bãi bỏ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 制›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Zhì
    • Âm hán việt: Chế
    • Nét bút:ノ一一丨フ丨丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBLN (竹月中弓)
    • Bảng mã:U+5236
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 旧›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+1 nét)
    • Pinyin: Jiù
    • Âm hán việt: Cựu
    • Nét bút:丨丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LA (中日)
    • Bảng mã:U+65E7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao