Ý Nghĩa của "日程表" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

日程表 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Thời khoá biểu hàng ngày

daily schedule

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 日程表

- 不日启程 bùrìqǐchéng

- vài hôm nữa là lên đường
- 他们 tāmen 调整 tiáozhěng 了 le 日程安排 rìchéngānpái

- Họ đã điều chỉnh lịch trình rồi.
- 一日游 yīrìyóu 程 chéng

- hành trình một ngày
- 已 yǐ 收拾 shōushí 好 hǎo 行装 xíngzhuāng ，明日 míngrì 破晓 pòxiǎo 登程 dēngchéng

- đã sắp xếp hành lý xong, sáng sớm ngày mai lên đường.
- 我国 wǒguó 经济 jīngjì 建设 jiànshè 如日中天 rúrìzhōngtiān 前程似锦 qiánchéngshìjǐn

- Công cuộc xây dựng kinh tế của nước tôi đang diễn ra sôi nổi, một tương lai tươi sáng
- 在 zài 优化 yōuhuà 问题 wèntí 中 zhōng ，一种 yīzhǒng 表示 biǎoshì 若干 ruògān 变量 biànliàng 相互 xiānghù 关系 guānxì 的 de 方程 fāngchéng （式 shì ）或 huò 不等式 bùděngshì

- Trong các vấn đề tối ưu hóa, đó là một phương trình (hoặc bất phương trình) biểu diễn mối quan hệ giữa các biến.
- 参观团 cānguāntuán 一行 yīxíng 十二 shíèr 人 rén 已于 yǐyú 昨日 zuórì 起程 qǐchéng

- đoàn tham quan một nhóm 12 người đã khởi hành ngày hôm qua.
- 大量 dàliàng 事务 shìwù 挤占 jǐzhàn 了 le 她 tā 的 de 日程 rìchéng

- Rất nhiều công việc đã chiếm hết lịch trình của cô ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳