无道 wú dào

Từ hán việt: 【vô đạo】

Đọc nhanh: 无道 (vô đạo). Ý nghĩa là: tàn bạo (chế độ), chuyên chế. Ví dụ : - 她干涉得毫无道理. Cô ấy can thiệp một cách vô lý.

Ý Nghĩa của "无道" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

无道 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tàn bạo (chế độ)

brutal (regime)

Ví dụ:

✪ 2. chuyên chế

tyrannical

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无道

- 她 tā 干涉 gānshè 得 dé 毫无道理 háowúdàoli

- Cô ấy can thiệp một cách vô lý.
- 我 wǒ 知道 zhīdào 他 tā 的 de 帮助 bāngzhù 不会 búhuì 是 shì 无偿 wúcháng 的 de

- Tôi biết sự giúp đỡ của anh ấy sẽ không miễn phí.
- 她 tā 说 shuō 得 dé 浑 hún 无 wú 道理 dàoli

- Cô ấy nói toàn không có lý lẽ.
- 前方 qiánfāng 道路 dàolù 绝 jué ，无法 wúfǎ 通行 tōngxíng

- Phía trước tắc đường rồi, không đi qua được.
- 日本 rìběn 黑道 hēidào 最 zuì 至高无上 zhìgāowúshàng 的 de 老大 lǎodà

- Thủ lĩnh cao nhất của Yakuza.
- 世事 shìshì 无常 wúcháng ，谁 shuí 知道 zhīdào 这么些 zhèmexiē 年 nián 都 dōu 发生 fāshēng 了 le 什么 shénme 事 shì ？

- Thế sự vô thường, nào ai biết được chuyện gì đã xảy ra suốt bao năm qua?
- 我 wǒ 从来 cónglái 没有 méiyǒu 与 yǔ 不同 bùtóng 频道 píndào 的 de 人 rén 根本 gēnběn 无 wú 交流 jiāoliú 和 hé 交往 jiāowǎng

- Tôi trước nay không có qua lại hay nói chuyện cùng những người không cùng tần số.
- 世上 shìshàng 无事难 wúshìnán ，只怕有心人 zhǐpàyǒuxīnrén 这 zhè 是 shì 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli 的 de 一句 yījù 老话 lǎohuà

- "không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền" câu cách ngôn này thật chí lý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳