Ý Nghĩa của "无名火" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无名火

• 

  - 她 tā 在 zài 无名指 wúmíngzhǐ 上 shàng 戴 dài 着 zhe 戒指 jièzhi

  - Cô đeo một chiếc nhẫn trên ngón áp út.

• 

  - 他 tā 无动 wúdòng 於 yú 衷 zhōng 使 shǐ 她 tā 心中 xīnzhōng 的 de 怨恨 yuànhèn 火上加油 huǒshàngjiāyóu

  - Anh ta vô cảm đối với sự oán hận trong trái tim cô ấy, làm cho ngọn lửa oán hận trong cô ấy càng thêm bùng cháy.

• 

  - 文件 wénjiàn 上 shàng 的 de 签名 qiānmíng 无效 wúxiào

  - Chữ ký trên tài liệu là vô hiệu.

• 

  - 徒有虚名 túyǒuxūmíng ， 并 bìng 无 wú 实学 shíxué

  - chỉ có hư danh, không có thực học.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 友谊 yǒuyì 无以 wúyǐ 名 míng 之 zhī

  - Tình bạn của họ không thể diễn tả bằng lời.

• 

  - 十年寒窗 shíniánhánchuāng 无人 wúrén 问 wèn ， 一举成名 yījǔchéngmíng 天下 tiānxià 知 zhī 这本 zhèběn 小说 xiǎoshuō 使 shǐ 他 tā 一举成名 yījǔchéngmíng

  - Mười năm nỗ lực không ai biết, nhất cử thành danh cả nước hay.(Mười năm đèn sách bên của sổ không ai hỏi đến,Một khi thành danh thì cả thiên hạ biết) Cuốn tiểu thuyết này đã khiến anh ta nhất cử thành danh

• 

  - 如果 rúguǒ 没 méi 写 xiě 名字 míngzi 或学 huòxué 号 hào ， 就 jiù 无法 wúfǎ 登记 dēngjì 成绩 chéngjì

  - Nếu bạn không viết tên hoặc mã số sinh viên, kết quả của bạn sẽ không được đăng ký.

• 

  - 一瞬间 yīshùnjiān ， 火箭 huǒjiàn 已经 yǐjīng 飞 fēi 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng 了 le

  - Trong nháy mắt, tên lửa đã biến mất không một dấu vết.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳