族人 zúrén

Từ hán việt: 【tộc nhân】

Đọc nhanh: 族人 (tộc nhân). Ý nghĩa là: người trong họ; cùng họ; thành viên thị tộc. Ví dụ : - 铁路通车以后，这里的各族人民莫不欢喜鼓舞。 sau khi tuyến đường sắt thông suốt, nhân dân các dân tộc ở vùng này không ai là không vui mừng phấn khởi.. - 殖民统治带给非洲各族人民十分深重的灾难。 thực dân thống trị mang đến những tai hoạ vô cùng nặng nề cho các dân tộc Châu Phi.

Ý Nghĩa của "族人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

族人 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người trong họ; cùng họ; thành viên thị tộc

同一家族或宗族的人

Ví dụ:

- 铁路 tiělù 通车 tōngchē 以后 yǐhòu ，这里 zhèlǐ 的 de 各族人民 gèzúrénmín 莫不 mòbù 欢喜 huānxǐ 鼓舞 gǔwǔ

- sau khi tuyến đường sắt thông suốt, nhân dân các dân tộc ở vùng này không ai là không vui mừng phấn khởi.
- 殖民统治 zhímíntǒngzhì 带给 dàigěi 非洲 fēizhōu 各族人民 gèzúrénmín 十分 shífēn 深重 shēnzhòng 的 de 灾难 zāinàn

- thực dân thống trị mang đến những tai hoạ vô cùng nặng nề cho các dân tộc Châu Phi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 族人

- 中国 zhōngguó 人有 rényǒu 五十六个 wǔshíliùgè 民族 mínzú ，我 wǒ 是 shì 汉族人 hànzúrén

- Có năm mươi sáu dân tộc ở Trung Quốc và tôi là người Hán.
- 各族人民 gèzúrénmín 团结友爱 tuánjiéyǒuài 互助 hùzhù

- Nhân dân các dân tộc đoàn kết, thân ái, hỗ trợ lẫn nhau.
- 人民 rénmín 永远 yǒngyuǎn 怀念 huáiniàn 这位 zhèwèi 民族英雄 mínzúyīngxióng

- Nhân dân mãi mãi nhớ đến vị anh hùng dân tộc này.
- 殖民统治 zhímíntǒngzhì 带给 dàigěi 非洲 fēizhōu 各族人民 gèzúrénmín 十分 shífēn 深重 shēnzhòng 的 de 灾难 zāinàn

- thực dân thống trị mang đến những tai hoạ vô cùng nặng nề cho các dân tộc Châu Phi.
- 俄罗斯 éluósī 人 rén 还 hái 自称 zìchēng 战斗 zhàndòu 种族 zhǒngzú

- Tôi không thể tin rằng bạn tự gọi mình là người Nga.
- 丑姓 chǒuxìng 家族 jiāzú 人才辈出 réncáibèichū

- Gia tộc họ Sửu nhân tài xuất chúng.
- 我们 wǒmen 班 bān 的 de 同学 tóngxué 大多数 dàduōshù 都 dōu 是 shì 汉族人 hànzúrén

- Hầu hết học sinh trong lớp chúng tôi là người Hán.
- 原始人 yuánshǐrén ，未开化 wèikāihuà 的 de 人 rén 被 bèi 其他 qítā 民族 mínzú 或 huò 群体 qúntǐ 视为 shìwéi 拥有 yōngyǒu 原始 yuánshǐ 文化 wénhuà 的 de 人 rén

- Người nguyên thủy, người chưa phát triển được xem là những người có văn hóa nguyên thủy bởi các dân tộc hoặc nhóm khác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

人›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:O (人)
- Bảng mã:U+4EBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
族›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Phương 方 (+7 nét)
- Pinyin: Còu , Zòu , Zú
- Âm hán việt: Thấu , Tấu , Tộc
- Nét bút:丶一フノノ一ノ一一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YSOOK (卜尸人人大)
- Bảng mã:U+65CF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "族人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính