方格 fāng gé

Từ hán việt: 【phương cách】

Đọc nhanh: 方格 (phương cách). Ý nghĩa là: mẫu đã kiểm tra, ký tự hộp vuông (trong văn bản tiếng Trung) cho biết ký tự không đọc được.

Ý Nghĩa của "方格" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

方格 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mẫu đã kiểm tra

checked pattern

✪ 2. ký tự hộp vuông (trong văn bản tiếng Trung) cho biết ký tự không đọc được

square box character (in Chinese text) indicating illegible character

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 方格

- 三方 sānfāng 图章 túzhāng

- ba con dấu vuông.
- 方枘圆凿 fāngruìyuánzáo ( 形容 xíngróng 格格不入 gégebùrù )

- mộng vuông lỗ tròn.
- 他 tā 用力 yònglì 格开 gékāi 了 le 对方 duìfāng

- Anh ấy dùng lực đánh bật đối phương.
- 由于 yóuyú 你方 nǐfāng 未说明 wèishuōmíng 必要 bìyào 的 de 规格 guīgé 要求 yāoqiú ，我方 wǒfāng 无法 wúfǎ 报盘 bàopán

- Do bạn chưa nêu các thông số kỹ thuật cần thiết nên chúng tôi không thể đưa ra đề nghị.
- 一度 yídù 电 diàn 的 de 价格 jiàgé 是 shì 多少 duōshǎo ？

- Giá của một độ điện là bao nhiêu?
- 先用尺 xiānyòngchǐ 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 划出 huàchū 方格 fānggé ，这样 zhèyàng 你 nǐ 就 jiù 能 néng 把 bǎ 图 tú 精确 jīngquè 地 dì 摹绘 móhuì 下来 xiàlai 了 le

- Trước tiên, hãy sử dụng thước để vẽ một ô vuông trên giấy, từ đó bạn sẽ có thể sao chép hình ảnh một cách chính xác.
- 双方 shuāngfāng 协议 xiéyì ，提高 tígāo 收购价格 shōugòujiàgé

- hai bên thương lượng với nhau nâng giá thu mua.
- 纸上 zhǐshàng 画满 huàmǎn 了 le 小 xiǎo 方格 fānggé

- Trên tờ giấy được vẽ đầy ô nhỏ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳