文约 wén yuē

Từ hán việt: 【văn ước】

Đọc nhanh: 文约 (văn ước). Ý nghĩa là: hợp đồng, thỏa thuận bằng văn bản, văn ước.

Ý Nghĩa của "文约" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

文约 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hợp đồng

contract

✪ 2. thỏa thuận bằng văn bản

written agreement

✪ 3. văn ước

买卖所立的契约

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 文约

- 一寻约 yīxúnyuē 为 wèi 八尺 bāchǐ 长 zhǎng

- Một tầm khoảng tám thước dài.
- 一支 yīzhī 文化 wénhuà 队伍 duìwǔ

- Một đội ngũ văn hóa.
- 同学们 tóngxuémen 约定 yuēdìng 周日 zhōurì 在 zài 文化 wénhuà 活动中心 huódòngzhōngxīn 会合 huìhé ，一言为定 yīyánwéidìng ，不见不散 bújiànbúsàn

- Các sinh viên đã đồng ý gặp nhau tại Trung tâm Hoạt động Văn hóa vào Chủ nhật.
- 一叠 yīdié 文件 wénjiàn 等 děng 你 nǐ 处理 chǔlǐ

- Có một đống tài liệu đang chờ bạn xử lý.
- 5 10 可以 kěyǐ 约成 yuēchéng 1 2

- 5/10 có thể rút gọn thành 1/2.
- 到 dào 纽约 niǔyuē 上 shàng 大学 dàxué 对 duì 她 tā 来说 láishuō 应该 yīnggāi 是 shì 个 gè 文化 wénhuà 冲击 chōngjī

- Tôi chắc rằng việc đến đây là một cú sốc văn hóa đối với cô ấy.
- 一壮 yīzhuàng 的 de 时间 shíjiān 大约 dàyuē 是 shì 五分钟 wǔfēnzhōng

- Một lần đốt kéo dài khoảng năm phút.
- 文盲率 wénmánglǜ 正在 zhèngzài 下降 xiàjiàng ，但 dàn 六个 liùgè 成年人 chéngniánrén 中 zhōng 大约 dàyuē 有 yǒu 一个 yígè 仍然 réngrán 不会 búhuì 读写 dúxiě

- Tỷ lệ mù chữ đang giảm, nhưng khoảng 1/6 người lớn vẫn không biết đọc và viết
Xem thêm 3 ví dụ ⊳