数典忘祖 shǔdiǎnwàngzǔ

Từ hán việt: 【số điển vong tổ】

Đọc nhanh: 数典忘祖 (số điển vong tổ). Ý nghĩa là: quên nguồn quên gốc; quên gốc; mất gốc.

Ý Nghĩa của "数典忘祖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

数典忘祖 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quên nguồn quên gốc; quên gốc; mất gốc

春秋时晋国的籍谈出使周朝，他回答周王的问题时没有答好，事后周王讽刺他'数典而忘其祖'，意思是籍谈说起国家的礼制掌故来，把自己祖先的职守 (掌管国家的史册) 都忘掉了 (见于《左传》昭公十五年) 后来就用数典忘祖比喻忘掉自己本来的情况或事物的本源

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 数典忘祖

- 我 wǒ 忘 wàng 了 le 那个 nàgè 数码 shùmǎ

- Tôi quên mất chữ số đó.
- 4 、 6 、 12 都 dōu 是 shì 2 的 de 倍数 bèishù

- 4, 6 và 12 đều là bội số của 2.
- 一个 yígè 人 rén 脸上 liǎnshàng 放 fàng 蜗牛 wōniú 的 de 数量 shùliàng 有个 yǒugè 世界纪录 shìjièjìlù

- Có một kỷ lục thế giới về số lượng ốc sên trên khuôn mặt của một người.
- 不能 bùnéng 忘记 wàngjì 祖宗 zǔzōng 功绩 gōngjì

- Không thể quên công lao của tổ tiên.
- 我们 wǒmen 不能 bùnéng 忘 wàng 祖宗 zǔzōng

- Chúng ta không thể quên tổ tiên.
- I 型 xíng 车底 chēdǐ 机 jī 主要 zhǔyào 技术参数 jìshùcānshù

- Các thông số kỹ thuật chính của máy đáy ô tô loại I
- 4 的 de 倒数 dàoshǔ 是 shì 1 4

- Số nghịch đảo của 4 là 1/4.
- 1 8 的 de 倒数 dàoshǔ 是 shì 8

- Số nghịch đảo của 1/8 là 8.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳