Ý Nghĩa của "敬语" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敬语

• 

  - 一语双关 yīyǔshuāngguān

  - một lời hai ý.

• 

  - 穆言 mùyán 穆语 mùyǔ 皆 jiē 恭敬 gōngjìng

  - Những lời nói cung kính đều thể hiện sự tôn trọng.

• 

  - 不同 bùtóng 语境 yǔjìng 的 de 教训 jiàoxun 啊 a

  - Đó là một bài học về ngữ cảnh.

• 

  - 不同 bùtóng 的 de 种 zhǒng 有 yǒu 各自 gèzì 的 de 语言特点 yǔyántèdiǎn

  - Các chủng người khác nhau có đặc điểm ngôn ngữ riêng.

• 

  - 默默 mòmò 念 niàn 咒语 zhòuyǔ

  - Lặng lẽ đọc thần chú.

• 

  - 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 或 huò 适合 shìhé 于 yú 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de ， 尤其 yóuqí 是 shì 在 zài 语言 yǔyán 用法 yòngfǎ 上 shàng

  - Phù hợp với giới thượng lưu trong xã hội thượng lưu, đặc biệt là trong cách sử dụng ngôn ngữ.

• 

  - 那个 nàgè 公司 gōngsī 的 de 总经理 zǒngjīnglǐ 对 duì 小 xiǎo 职员 zhíyuán 也 yě 使用 shǐyòng 敬语 jìngyǔ

  - tổng giám đốc của công ty đó cũng dùng kính ngữ đối với nhân viên.

• 

  - 下属 xiàshǔ 们 men 都 dōu 很 hěn 尊敬 zūnjìng 他 tā

  - Các cấp dưới đều rất tôn trọng anh ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳