敬词 jìng cí
volume volume

Từ hán việt: 【kính từ】

Đọc nhanh: 敬词 (kính từ). Ý nghĩa là: kính ngữ (trong ngữ pháp tiếng Trung), dạng lịch sự của đại từ (trong ngữ pháp châu Âu), hạn của sự quý trọng.

Ý Nghĩa của "敬词" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

敬词 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. kính ngữ (trong ngữ pháp tiếng Trung)

honorific (in Chinese grammar)

✪ 2. dạng lịch sự của đại từ (trong ngữ pháp châu Âu)

polite form of pronoun (in European grammar)

✪ 3. hạn của sự quý trọng

term of esteem

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敬词

  • volume volume

    - 严词 yáncí 喝问 hèwèn

    - nghiêm khắc quát hỏi

  • volume volume

    - 中性词 zhōngxìngcí

    - từ trung tính

  • volume volume

    - 严词拒绝 yáncíjùjué

    - nghiêm khắc từ chối

  • volume volume

    - 一部 yībù 词典 cídiǎn

    - Một bộ từ điển.

  • volume volume

    - 主人 zhǔrén 敬酒 jìngjiǔ 酬宾 chóubīn

    - Chủ nhân kính rượu khách.

  • volume volume

    - 中文 zhōngwén 有 yǒu 很多 hěnduō 语气词 yǔqìcí ， 比如 bǐrú 啊 a ， 呢 ne ， 吧 ba 呀 ya ， 等等 děngděng

    - Tiếng Trung có nhiều tiểu từ tình thái, chẳng hạn như ah, hey, ba ah, v.v.

  • volume volume

    - 不要 búyào 忘 wàng 了 le 助词 zhùcí 练习 liànxí ！

    - Đừng quên luyện tập trợ từ!

  • volume volume

    - 魔术师 móshùshī 口中 kǒuzhōng 念念有词 niànniànyǒucí 把 bǎ 兔子 tùzi 从 cóng 礼帽 lǐmào 中 zhōng 掏 tāo 了 le 出来 chūlái

    - Người nhào lộn những từ thuật trong miệng, rồi khéo léo lấy con thỏ ra khỏi chiếc mũ quà.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 敬›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+8 nét)
    • Pinyin: Jìng
    • Âm hán việt: Kính
    • Nét bút:一丨丨ノフ丨フ一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TROK (廿口人大)
    • Bảng mã:U+656C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 词›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+5 nét)
    • Pinyin: Cí
    • Âm hán việt: Từ
    • Nét bút:丶フフ一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVSMR (戈女尸一口)
    • Bảng mã:U+8BCD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao