Ý Nghĩa của "敢说敢做" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敢说敢做

• 

  - 他 tā 很 hěn 熊 xióng ， 不敢 bùgǎn 做 zuò 这种 zhèzhǒng 事 shì 的 de

  - Anh ta rất hèn nhát, không dám làm chuyện này.

• 

  - 他 tā 挑衅 tiǎoxìn 地说 dìshuō ： 你 nǐ 敢 gǎn 吗 ma ？

  - Anh ta khiêu khích nói: "Cậu dám không?"

• 

  - 她 tā 不敢 bùgǎn 说出 shuōchū 真相 zhēnxiàng

  - Cô ấy không dám nói ra sự thật.

• 

  - 他 tā 不敢 bùgǎn 说话 shuōhuà ， 太懦 tàinuò

  - Anh ấy không dám nói, quá hèn nhát.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 做事 zuòshì 应该 yīnggāi 敢作敢当 gǎnzuògǎndāng 不 bù 应该 yīnggāi 推三阻四 tuīsānzǔsì

  - Một người làm việc nên dám làm dám chịu, không nên một mực từ chối.

• 

  - 你 nǐ 敢 gǎn 说 shuō 他 tā 不 bù 知道 zhīdào 吗 ma ？

  - Bạn có dám chắc là anh ấy không biết không?

• 

  - 你 nǐ 得 dé 先 xiān 做 zuò ， 要 yào 不 bù 他 tā 不敢 bùgǎn 做 zuò

  - Bạn phải làm trước, nếu không thì anh ấy không dám làm.

• 

  - 他 tā 做 zuò 翻译 fānyì ， 一字一句 yīzìyījù 都 dōu 不敢 bùgǎn 苟且 gǒuqiě

  - anh ấy làm phiên dịch, một chữ một câu cũng không dám cẩu thả.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳