救灾 jiùzāi

Từ hán việt: 【cứu tai】

Đọc nhanh: 救灾 (cứu tai). Ý nghĩa là: cứu tế; uỷ lạo; cứu trợ, cứu nạn; cứu tai. Ví dụ : - 吁求各界人士捐款救灾。 kêu gọi các giới quyên góp tiền cứu trợ.

Ý Nghĩa của "救灾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5

Động từ

Ví dụ

救灾 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cứu tế; uỷ lạo; cứu trợ

救济受灾的人民

Ví dụ:

- 吁求 yùqiú 各界人士 gèjièrénshì 捐款 juānkuǎn 救灾 jiùzāi

- kêu gọi các giới quyên góp tiền cứu trợ.

✪ 2. cứu nạn; cứu tai

消除灾害

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 救灾

- 援救 yuánjiù 灾民 zāimín

- cứu giúp dân bị nạn.
- 按排 ànpái 运力 yùnlì ，抢运 qiǎngyùn 救灾物资 jiùzāiwùzī

- sắp xếp vận chuyển lực lượng, tranh thủ vận chuyển vật tư cứu nạn.
- 抗洪救灾 kànghóngjiùzāi

- chống lụt cứu nạn.
- 空运 kōngyùn 救灾物资 jiùzāiwùzī

- chuyên chở hàng cứu trợ bằng máy bay.
- 快 kuài 来 lái 救命 jiùmìng ，有 yǒu 火灾 huǒzāi ！

- Mau đến cứu mạng, có hỏa hoạn!
- 吁求 yùqiú 各界人士 gèjièrénshì 捐款 juānkuǎn 救灾 jiùzāi

- kêu gọi các giới quyên góp tiền cứu trợ.
- 你 nǐ 能 néng 帮助 bāngzhù 我们 wǒmen 募集 mùjí 款项 kuǎnxiàng ，救济 jiùjì 因 yīn 水灾 shuǐzāi 而 ér 无家可归 wújiākěguī 的 de 人 rén 吗 ma ？

- Bạn có thể giúp chúng tôi tuyên truyền và quyên góp tiền để cứu trợ những người không có nhà do lũ lụt không?
- 全校师生 quánxiàoshīshēng 积极 jījí 捐钱 juānqián 捐物 juānwù 救济 jiùjì 受灾 shòuzāi 群众 qúnzhòng

- Thầy và trò nhà trường đã tích cực quyên góp tiền, vật chất để giúp đỡ đồng bào bị ảnh hưởng bởi thiên tai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳