敌档 dí dàng

Từ hán việt: 【địch đương】

Đọc nhanh: 敌档 (địch đương). Ý nghĩa là: sản phẩm đối thủ (của cùng một vở opera ở các rạp lân cận).

Ý Nghĩa của "敌档" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

敌档 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sản phẩm đối thủ (của cùng một vở opera ở các rạp lân cận)

rival productions (of the same opera in neighboring theaters)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敌档

- 互相 hùxiāng 敌视 díshì

- coi nhau như kẻ thù
- 鱼档 yúdàng

- quầy bán cá
- 中档 zhōngdàng 茶叶 cháyè

- trà chất lượng trung bình.
- 为了 wèile 侦察 zhēnchá 敌情 díqíng ，他 tā 改扮 gǎibàn 成 chéng 一个 yígè 游街 yóujiē 串巷 chuànxiàng 的 de 算命先生 suànmìngxiānsheng

- vì muốn tìm hiểu tình hình của địch, anh ấy giả dạng thành người xem tướng số trên đường.
- 了解 liǎojiě 敌情 díqíng

- hiểu rõ tình hình quân địch
- 不让 bùràng 敌人 dírén 有 yǒu 喘息 chuǎnxī 的 de 机会 jīhuì

- không để bọn giặc có dịp nghỉ xả hơi.
- 乘胜追击 chéngshèngzhuījī ，不 bù 给 gěi 敌人 dírén 缓气 huǎnqì 的 de 机会 jīhuì

- thừa thắng truy kích, không để quân địch có cơ hội hồi sức.
- 事实 shìshí 给 gěi 了 le 敌人 dírén 一记 yījì 响亮 xiǎngliàng 耳光 ěrguāng

- sự thật là đã giáng cho địch một trận nên thân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳