Ý Nghĩa của "放空" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放空

• 

  - 一团 yītuán 浓烟 nóngyān 在 zài 空中 kōngzhōng 飞散 fēisàn 着 zhe ， 由 yóu 黑色 hēisè 渐渐 jiànjiàn 变成 biànchéng 灰白 huībái

  - cụm khói dày đặc bay trong không trung, từ màu đen dần dần chuyển sang màu xám.

• 

  - 要 yào 说到做到 shuōdàozuòdào ， 不能 bùnéng 放空炮 fàngkōngpào

  - nói được làm được, không thể nói suông.

• 

  - 空中小姐 kōngzhōngxiǎojie 会帮 huìbāng 大家 dàjiā 放 fàng 行李 xínglǐ

  - Các chị tiếp viên sẽ giúp các bạn cất hành lý.

• 

  - 做好 zuòhǎo 调度 diàodù 工作 gōngzuò ， 避免 bìmiǎn 车辆 chēliàng 放空 fàngkōng

  - làm tốt công tác điều động, tránh xe cộ chạy không.

• 

  - 放暑假 fàngshǔjià 了 le ， 校园 xiàoyuán 里 lǐ 空空如也 kōngkōngrúyě

  - Đang là kỳ nghỉ hè và khuôn viên trường vắng tanh.

• 

  - 他 tā 早就 zǎojiù 放出 fàngchū 空气 kōngqì ， 说 shuō 先进 xiānjìn 工作者 gōngzuòzhě 非他莫属 fēitāmòshǔ

  - từ lâu nó đã phao tin, lao động tiên tiến không ai khác ngoài nó.

• 

  - 汽车 qìchē 放出 fàngchū 的 de 废气 fèiqì 在 zài 污染 wūrǎn 我们 wǒmen 城市 chéngshì 的 de 空气 kōngqì

  - Khí thải từ ô tô gây ô nhiễm không khí trong thành phố của chúng ta.

• 

  - 屋角 wūjiǎo 还 hái 有点 yǒudiǎn 空地 kòngdì ， 正好 zhènghǎo 放 fàng 一个 yígè 小柜 xiǎoguì

  - góc phòng còn một chỗ trống, vừa vặn đặt cái tủ nhỏ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳