Ý Nghĩa của "放眼望去" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放眼望去

• 

  - 两眼 liǎngyǎn 放出 fàngchū 炯炯 jiǒngjiǒng 的 de 光芒 guāngmáng

  - hai mắt sáng long lanh.

• 

  - 他 tā 悄悄 qiāoqiāo 擦 cā 去 qù 眼泪 yǎnlèi

  - Anh ấy lặng lẽ lau đi nước mắt.

• 

  - 放眼望去 fàngyǎnwàngqù ， 一派 yīpài 生气勃勃 shēngqìbóbó 的 de 景象 jǐngxiàng

  - phóng tầm mắt nhìn thấy một cảnh tượng đầy sức sống.

• 

  - 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 朝 cháo 远方 yuǎnfāng 望去 wàngqù

  - Mắt anh ấy nhìn về phía xa.

• 

  - 他 tā 感觉 gǎnjué 失去 shīqù 了 le 希望 xīwàng

  - Anh ấy cảm thấy mất hết hi vọng.

• 

  - 他们 tāmen 希望 xīwàng 降低 jiàngdī 碳 tàn 排放 páifàng

  - Họ hy vọng giảm lượng khí thải carbon.

• 

  - 论理 lùnlǐ 我 wǒ 早该 zǎogāi 回家 huíjiā 去 qù 探望 tànwàng 一下 yīxià ， 只是 zhǐshì 工作 gōngzuò 实在 shízài 放不下 fàngbuxià

  - lẽ ra tôi sớm phải về nhà thăm nom một chút, chỉ có điều là công việc quá bận rộn, không dứt ra được.

• - 他 tā 每周 měizhōu 都 dōu 会 huì 去 qù 做 zuò 足疗 zúliáo 按摩 ànmó ， 放松 fàngsōng 一下 yīxià

  - Mỗi tuần anh ấy đều đi massage chân để thư giãn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳