放晴 fàngqíng

Từ hán việt: 【phóng tình】

Đọc nhanh: 放晴 (phóng tình). Ý nghĩa là: trong; tạnh; trời quang mây tạnh; sáng lại (sau cơn mưa); tạnh mưa. Ví dụ : - 天已放晴人们忙着晒衣服。 trời trong lại mọi người vội vàng mang quần áo ra phơi.

Ý Nghĩa của "放晴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

放晴 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trong; tạnh; trời quang mây tạnh; sáng lại (sau cơn mưa); tạnh mưa

阴雨后转晴

Ví dụ:

- 天已 tiānyǐ 放晴 fàngqíng 人们 rénmen 忙 máng 着 zhe 晒衣服 shàiyīfú

- trời trong lại mọi người vội vàng mang quần áo ra phơi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放晴

- 他 tā 恨不得 hènbùdé 天 tiān 立刻 lìkè 放晴 fàngqíng

- Anh ấy chỉ muốn trời sáng ngay lập tức.
- 天 tiān 总 zǒng 不 bù 放晴 fàngqíng

- Trời cứ âm u.
- 天已 tiānyǐ 放晴 fàngqíng 人们 rénmen 忙 máng 着 zhe 晒衣服 shàiyīfú

- trời trong lại mọi người vội vàng mang quần áo ra phơi.
- 一罗书 yīluóshū 整齐 zhěngqí 摆放 bǎifàng

- Một gốt sách bày biện gọn gàng.
- 一阵 yīzhèn 风雨 fēngyǔ 后 hòu 放晴 fàngqíng

- Sau một trận gió mưa thì trời quang.
- 天气 tiānqì 终于 zhōngyú 放晴 fàngqíng 了 le

- Thời tiết cuối cùng đã quang đãng.
- 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ，平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

- Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.
- 假如 jiǎrú 明天 míngtiān 放晴 fàngqíng ，我们 wǒmen 就 jiù 去 qù 远足 yuǎnzú

- Nếu ngày mai trời đẹp, chúng ta sẽ đi leo núi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

放›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Phác 攴 (+4 nét)
- Pinyin: Fāng , Fǎng , Fàng
- Âm hán việt: Phóng , Phương , Phỏng
- Nét bút:丶一フノノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YSOK (卜尸人大)
- Bảng mã:U+653E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
晴›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nhật 日 (+8 nét)
- Pinyin: Qíng
- Âm hán việt: Tình
- Nét bút:丨フ一一一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:AQMB (日手一月)
- Bảng mã:U+6674
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "放晴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính