Ý Nghĩa của "放平" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

放平 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nằm phẳng

to lay flat

✪ 2. để thiết lập cấp độ

to set level

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放平

- 手搭凉棚 shǒudāliángpéng ( 把 bǎ 手掌 shǒuzhǎng 平 píng 放在 fàngzài 额前 éqián ) 往前 wǎngqián 看 kàn

- đưa tay lên che nắng
- 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ，平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

- Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.
- 刀枪入库 dāoqiāngrùkù ，马放南山 mǎfàngnánshān ( 形容 xíngróng 战争 zhànzhēng 结束 jiéshù ，天下太平 tiānxiàtàipíng )

- kết thúc chiến tranh, thiên hạ thái bình.
- 一个 yígè 天然 tiānrán 木头 mùtou 平台 píngtái 通向 tōngxiàng 家里 jiālǐ 的 de 主室 zhǔshì

- Sàn gỗ tự nhiên dẫn vào phòng chính của ngôi nhà.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 躺平 tǎngpíng 在 zài 沙发 shāfā 上 shàng 放松 fàngsōng

- Tôi thích nằm duỗi thẳng trên ghế sofa để thư giãn.
- 他 tā 把 bǎ 纸平 zhǐpíng 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

- Anh ấy để giấy phẳng trên bàn.
- 平台 píngtái 上放 shàngfàng 了 le 很多 hěnduō 工具 gōngjù

- Trên giàn giáo đặt rất nhiều dụng cụ.
- 这种 zhèzhǒng 箱子 xiāngzi 必须 bìxū 水平 shuǐpíng 放置 fàngzhì

- Loại hộp này phải đặt nằm ngang.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳