放夜 fàng yè

Từ hán việt: 【phóng dạ】

Đọc nhanh: 放夜 (phóng dạ). Ý nghĩa là: Buông thả cho đi lại suốt đêm ngoài đường, không cấm đoán..

Ý Nghĩa của "放夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

放夜 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Buông thả cho đi lại suốt đêm ngoài đường, không cấm đoán.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放夜

- 她 tā 放弃 fàngqì 了 le 熬夜 áoyè 的 de 习惯 xíguàn

- Cô đã từ bỏ thói quen thức khuya.
- 宵夜 xiāoyè 让 ràng 他 tā 感觉 gǎnjué 更 gèng 放松 fàngsōng

- Bữa ăn khuya làm anh ấy cảm thấy thư giãn hơn.
- 一台 yītái CD 播放机 bōfàngjī

- Tất cả những gì nó cần là một máy nghe nhạc cd
- 琼花 qiónghuā 在 zài 半夜 bànyè 开放 kāifàng

- Hoa quỳnh nở vào ban đêm.
- 一把 yībǎ 拽 zhuāi 住 zhù 不放 bùfàng

- túm chặt lấy không buông ra.
- 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ，平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

- Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.
- 一摞 yīluò 书 shū 放在 fàngzài 角落里 jiǎoluòlǐ

- Một chồng sách được đặt ở trong góc.
- 我们 wǒmen 今晚 jīnwǎn 去 qù 酒吧 jiǔbā 放松 fàngsōng 一下 yīxià ，享受 xiǎngshòu 夜生活 yèshēnghuó

- Tối nay chúng tôi đi bar để thư giãn và tận hưởng cuộc sống về đêm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳