改点 gǎi diǎn

Từ hán việt: 【cải điểm】

Đọc nhanh: 改点 (cải điểm). Ý nghĩa là: thay đổi thời gian. Ví dụ : - 列车改点运行。 đoàn tàu thay đổi thời gian khởi hành.

Ý Nghĩa của "改点" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

改点 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thay đổi thời gian

更改原定的时间

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 改点

- 列车 lièchē 改 gǎi 点 diǎn 运行 yùnxíng

- đoàn tàu thay đổi thời gian khởi hành.
- 叫惯 jiàoguàn 了 le 姐姐 jiějie ，如今 rújīn 要 yào 改口 gǎikǒu 叫 jiào 嫂子 sǎozi ，真 zhēn 有点 yǒudiǎn 别扭 bièniǔ

- gọi chị quen rồi, bây giờ đổi thành chị dâu, có hơi ngượng một chút.
- 几年 jǐnián 过去 guòqù 了 le ，他 tā 的 de 毛病 máobìng 一点儿 yīdiǎner 都 dōu 没改 méigǎi

- mấy năm qua rồi, bệnh tình của anh ấy cũng không đỡ chút nào.
- 切实 qièshí 改正缺点 gǎizhèngquēdiǎn

- thực sự sửa chữa khuyết điểm.
- 改短 gǎiduǎn 一点儿 yīdiǎner

- Sửa ngắn đi một chút.
- 我 wǒ 得 dé 修改 xiūgǎi 图表 túbiǎo . 我出 wǒchū 了 le 点儿 diǎner 错 cuò

- Tôi phải sửa biểu đồ. Tôi đã mắc một chút lỗi.
- 把 bǎ 炉膛 lútáng 改 gǎi 小 xiǎo 一点 yìdiǎn ，就 jiù 能 néng 省 shěng 煤 méi

- lòng lò sửa nhỏ lại một chút thì sẽ tiết kiệm được than.
- 我 wǒ 渴望 kěwàng 并 bìng 将 jiāng 洗耳 xǐěr 聆听 língtīng 你们 nǐmen 关于 guānyú 世卫 shìwèi 组织 zǔzhī 需要 xūyào 何种 hézhǒng 改革 gǎigé 的 de 观点 guāndiǎn

- Tôi háo hức và sẽ lắng nghe quan điểm của bạn về những cải cách cần thiết trong WHO
Xem thêm 3 ví dụ ⊳