擅美 shàn měi

Từ hán việt: 【thiện mĩ】

Đọc nhanh: 擅美 (thiện mĩ). Ý nghĩa là: để tận hưởng sự nổi tiếng mà không cần chia sẻ nó, lấy tín dụng.

Ý Nghĩa của "擅美" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

擅美 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để tận hưởng sự nổi tiếng mà không cần chia sẻ nó

to enjoy fame without sharing it

✪ 2. lấy tín dụng

to take the credit

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 擅美

- 不擅辞令 bùshàncílìng

- không có sở trường về ngoại giao (ăn nói).
- 不得 bùdé 擅自 shànzì 离队 líduì

- không được tự ý rời khỏi đội ngũ.
- 下龙湾 xiàlóngwān 的 de 风景 fēngjǐng 真 zhēn 美 měi

- Cảnh ở Vịnh Hạ Long rất đẹp.
- 不用说 búyòngshuō ，夏日 xiàrì 的 de 傍晚 bàngwǎn 是 shì 多么 duōme 美 měi

- Không cần phải nói, buổi tối hè thật là đẹp.
- 不得 bùdé 擅自改变 shànzìgǎibiàn 安全 ānquán 操作规程 cāozuòguīchéng

- không được tự tiện sửa đổi qui trình thao tác an toàn.
- 她 tā 擅长于 shànchángyú 烹饪 pēngrèn 美食 měishí

- Cô ấy giỏi nấu những món ăn ngon.
- 齐 qí 可以 kěyǐ 让 ràng 食物 shíwù 更 gèng 美味 měiwèi

- Gia vị có thể làm cho thức ăn ngon hơn.
- 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ，霎时间 shàshíjiān 天空 tiānkōng 中 zhōng 出现 chūxiàn 了 le 千万朵 qiānwànduǒ 美丽 měilì 的 de 火花 huǒhuā

- một tiếng nổ lớn, trong nháy mắt, trên bầu trời xuất hiện muôn vàn những đoá hoa lửa tuyệt đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳