撞死 zhuàng sǐ

Từ hán việt: 【chàng tử】

Đọc nhanh: 撞死 (chàng tử). Ý nghĩa là: hạ gục và giết ai đó bằng một chiếc xe hơi, chạy qua ai đó, để chạy ai đó xuống. Ví dụ : - 乔治被车撞死了 George bị xe buýt đâm.

Ý Nghĩa của "撞死" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

撞死 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hạ gục và giết ai đó bằng một chiếc xe hơi

to knock down and kill sb with a car

Ví dụ:

- 乔治 qiáozhì 被车撞 bèichēzhuàng 死 sǐ 了 le

- George bị xe buýt đâm.

✪ 2. chạy qua ai đó

to run over sb

✪ 3. để chạy ai đó xuống

to run sb down

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 撞死

- 临危授命 línwēishòumìng ，视死如归 shìsǐrúguī

- đứng trước nguy hiểm sẵn sàng hi sinh tính mạng, xem cái chết nhẹ tựa lông hồng.
- 两车 liǎngchē 不慎 bùshèn 抢撞 qiǎngzhuàng

- Hai xe không cẩn thận va chạm.
- 乔治 qiáozhì 被车撞 bèichēzhuàng 死 sǐ 了 le

- George bị xe buýt đâm.
- 两个 liǎnggè 人撞 rénzhuàng 了 le 个 gè 满怀 mǎnhuái

- Hai người chạm trán nhau.
- 两条船 liǎngtiáochuán 在 zài 雾 wù 中 zhōng 相撞 xiāngzhuàng

- Hai chiếc thuyền va vào nhau trong sương mù
- 不要 búyào 限得 xiàndé 太死 tàisǐ

- Đừng quá hạn chế.
- 他开 tākāi 汽车 qìchē 像 xiàng 个 gè 疯子 fēngzi 不定 bùdìng 哪天 nǎtiān 就 jiù 得 dé 撞死 zhuàngsǐ

- Anh ta lái xe như một tên điên - không biết ngày nào sẽ gặp tai nạn chết.
- 他 tā 在 zài 十字路口 shízìlùkǒu 被 bèi 一个 yígè 闯红灯 chuǎnghóngdēng 的 de 司机 sījī 撞死 zhuàngsǐ 了 le

- Anh ấy bị tài xế vượt đèn đỏ đâm chết tại ngã tư.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

撞›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Thủ 手 (+12 nét)
- Pinyin: Chuáng , Zhuàng
- Âm hán việt: Chàng , Tràng
- Nét bút:一丨一丶一丶ノ一丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QYTG (手卜廿土)
- Bảng mã:U+649E
- Tần suất sử dụng:Cao
死›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Ngạt 歹 (+2 nét)
- Pinyin: Sǐ
- Âm hán việt: Tử
- Nét bút:一ノフ丶ノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MNP (一弓心)
- Bảng mã:U+6B7B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "撞死" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính