摘帽子 zhāi màozi

Từ hán việt: 【trích mạo tử】

Đọc nhanh: 摘帽子 (trích mạo tử). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) để được xóa một khoản phí không công bằng, (văn học) cởi một chiếc mũ, sự phục hồi.

Ý Nghĩa của "摘帽子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

摘帽子 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) để được xóa một khoản phí không công bằng

fig. to be cleared of an unfair charge

✪ 2. (văn học) cởi một chiếc mũ

lit. to take off a hat

✪ 3. sự phục hồi

rehabilitation

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摘帽子

- 一顶 yīdǐng 帽子 màozi

- Một cái mũ.
- 他 tā 的 de 大 dà 礼帽 lǐmào 里 lǐ 藏 cáng 着 zhe 一面 yímiàn 小 xiǎo 镜子 jìngzi

- Có một chiếc gương nhỏ giấu trong chiếc mũ trên đầu của anh ấy.
- 他 tā 被 bèi 戴 dài 上 shàng 了 le 懒惰 lǎnduò 的 de 帽子 màozi

- Anh ấy bị gán cho cái mác "lười biếng".
- 一顶 yīdǐng 帽子 màozi

- một cái mũ
- 别 bié 拿 ná 大帽子 dàmàozi 压人 yārén

- đừng chụp mũ người ta.
- 他 tā 满头大汗 mǎntóudàhán ，摘下 zhāixià 草帽 cǎomào 不停 bùtíng 地 dì 呼扇 hūshàn

- người anh ấy đầy mồ hôi, bỏ mũ ra quạt lấy quạt để.
- 他 tā 不 bù 习惯 xíguàn 戴帽子 dàimàozi ，一年四季 yīniánsìjì 总 zǒng 光着头 guāngzhetóu

- anh ấy không quen đội nón, quanh năm lúc nào cũng để đầu trần.
- 他 tā 突发奇想 tūfāqíxiǎng ，决定 juédìng 用 yòng 西瓜皮 xīguāpí 做 zuò 一顶 yīdǐng 帽子 màozi

- Anh ấy đột nhiên nảy ra ý tưởng, quyết định dùng vỏ dưa hấu làm một chiếc mũ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳