携眷 xié juàn

Từ hán việt: 【huề quyến】

Đọc nhanh: 携眷 (huề quyến). Ý nghĩa là: đi cùng với những người phụ thuộc của một người, bị vợ con cản trở.

Ý Nghĩa của "携眷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

携眷 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đi cùng với những người phụ thuộc của một người

accompanied by one's dependents

✪ 2. bị vợ con cản trở

encumbered by wife and children

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 携眷

- 士兵 shìbīng 死亡 sǐwáng 後 hòu 女眷 nǚjuàn 表示 biǎoshì 沉痛 chéntòng 哀悼 āidào

- Sau khi binh sĩ qua đời, người thân nữ bày tỏ sự đau buồn sâu sắc.
- 多蒙 duōméng 提携 tíxié

- cảm ơn được sự dìu dắt
- 携带 xiédài 家眷 jiājuàn

- mang theo gia quyến
- 多情 duōqíng 男女 nánnǚ 得 dé 成 chéng 眷属 juànshǔ

- Nam nữ kết hôn trở thành vợ chồng.
- 他 tā 的 de 眷属 juànshǔ 都 dōu 很 hěn 友善 yǒushàn

- Người nhà anh ấy đều rất thân thiện.
- 飞机 fēijī 上 shàng 禁止 jìnzhǐ 携带 xiédài 危险品 wēixiǎnpǐn

- Trên máy bay cấm mang các vật phẩm nguy hiểm.
- 到 dào 国外 guówài 旅行 lǚxíng 允许 yǔnxǔ 携带 xiédài 的 de 款额 kuǎné 有所 yǒusuǒ 限制 xiànzhì

- Số tiền được phép mang theo khi du lịch ở nước ngoài có một số hạn chế.
- 你 nǐ 要 yào 如实 rúshí 申报 shēnbào 所 suǒ 携带 xiédài 的 de 物品 wùpǐn

- Bạn phải thành thật khai báo những vật phẩm mang theo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳