Ý Nghĩa của "扶老携幼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扶老携幼

• 

  - 尊老爱幼 zūnlǎoàiyòu 是 shì 一种 yīzhǒng 美德 měidé

  - Kính già yêu trẻ là một đức tính tốt.

• 

  - 老师 lǎoshī 和 hé 家长 jiāzhǎng 携手并肩 xiéshǒubìngjiān ， 为 wèi 培养 péiyǎng 祖国 zǔguó 的 de 下一代 xiàyídài 而 ér 共同努力 gòngtóngnǔlì

  - Thầy cô và cha mẹ chung tay vun đắp thế hệ mai sau của đất mẹ.

• 

  - 老人 lǎorén 没有 méiyǒu 子女 zǐnǚ ， 病中 bìngzhōng 全靠 quánkào 街坊 jiēfāng 尽心 jìnxīn 扶持 fúchí

  - Người già không con cái, bị bệnh đều nhờ vào sự giúp đỡ tận tình của dân phố.

• 

  - 扶 fú 老挈幼 lǎoqièyòu

  - dìu già dắt trẻ.

• 

  - 她 tā 扶 fú 着 zhe 老人 lǎorén 上车 shàngchē

  - Cô ấy dìu người già lên xe.

• 

  - 节日 jiérì 里 lǐ ， 人们 rénmen 扶老携幼 fúlǎoxiéyòu 出游 chūyóu

  - Trong ngày lễ, mọi người dìu già dắt trẻ đi du lịch.

• 

  - 见 jiàn 老大娘 lǎodàniáng 就要 jiùyào 摔倒 shuāidǎo 了 le 张明 zhāngmíng 赶紧 gǎnjǐn 跑 pǎo 上去 shǎngqù 扶住 fúzhù

  - Thấy bà cụ sắp ngã, Trương Minh vội chạy lên đỡ.

• 

  - 她 tā 是 shì 幼儿园 yòuéryuán 老师 lǎoshī

  - Cô ấy là giáo viên mẫu giáo.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳