眷 juàn
volume volume

Từ hán việt: 【quyến】

Đọc nhanh: 眷 (quyến). Ý nghĩa là: thân thích; thân thuộc; người nhà; quyến, quan tâm; hoài niệm; nhớ. Ví dụ : - 我们眷属一起出游。 Người nhà chúng tôi cùng đi du lịch.. - 他的眷属都很友善。 Người nhà anh ấy đều rất thân thiện.. - 他心中常眷着老友。 Anh ấy trong tâm luôn nhớ người bạn cũ.

Ý Nghĩa của "眷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

眷 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thân thích; thân thuộc; người nhà; quyến

亲属

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我们 wǒmen 眷属 juànshǔ 一起 yìqǐ 出游 chūyóu

    - Người nhà chúng tôi cùng đi du lịch.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 眷属 juànshǔ 都 dōu 很 hěn 友善 yǒushàn

    - Người nhà anh ấy đều rất thân thiện.

Động từ

眷 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quan tâm; hoài niệm; nhớ

关心;怀念

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 心中 xīnzhōng 常眷 chángjuàn 着 zhe 老友 lǎoyǒu

    - Anh ấy trong tâm luôn nhớ người bạn cũ.

  • volume volume

    - 他 tā 时时 shíshí 眷念 juànniàn 着 zhe 父母 fùmǔ

    - Anh ấy thường xuyên nhớ cha mẹ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 眷

  • volume volume

    - 士兵 shìbīng 死亡 sǐwáng 後 hòu 女眷 nǚjuàn 表示 biǎoshì 沉痛 chéntòng 哀悼 āidào

    - Sau khi binh sĩ qua đời, người thân nữ bày tỏ sự đau buồn sâu sắc.

  • volume volume

    - 多情 duōqíng 男女 nánnǚ 得 dé 成 chéng 眷属 juànshǔ

    - Nam nữ kết hôn trở thành vợ chồng.

  • volume volume

    - 他 tā 心中 xīnzhōng 常眷 chángjuàn 着 zhe 老友 lǎoyǒu

    - Anh ấy trong tâm luôn nhớ người bạn cũ.

  • volume volume

    - 他 tā 时时 shíshí 眷念 juànniàn 着 zhe 父母 fùmǔ

    - Anh ấy thường xuyên nhớ cha mẹ.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 眷属 juànshǔ 都 dōu 很 hěn 友善 yǒushàn

    - Người nhà anh ấy đều rất thân thiện.

  • volume volume

    - 大卫 dàwèi 回家 huíjiā 要 yào 给 gěi 眷属 juànshǔ 祝福 zhùfú

    - David trở về nhà chúc phúc gia đình mình.

  • volume volume

    - 但愿 dànyuàn 天下 tiānxià 有情人终成眷属 yǒuqíngrénzhōngchéngjuànshǔ

    - Chúc cho mỗi cặp tình nhân trên đời này đều thành vợ chồng.

  • volume volume

    - 如果 rúguǒ 有情人终成眷属 yǒuqíngrénzhōngchéngjuànshǔ 那就好 nàjiùhǎo 了 le

    - Sẽ thật tuyệt nếu những người yêu nhau cuối cùng cũng thành vợ chồng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 眷›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Juàn
    • Âm hán việt: Quyến
    • Nét bút:丶ノ一一ノ丶丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FQBU (火手月山)
    • Bảng mã:U+7737
    • Tần suất sử dụng:Trung bình