Ý Nghĩa của "搞怪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

搞怪 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. làm điều kỳ quặc

to do sth wacky; wacky

✪ 2. hành vi lập dị

wacky behavior

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搞怪

- 自己 zìjǐ 没 méi 搞好 gǎohǎo ，不要 búyào 怪怨 guàiyuàn 别人 biérén

- bản thân làm không tốt, thì đừng trách người khác.
- 鬼怪 guǐguài 不是 búshì 真的 zhēnde

- Yêu quái không có thật.
- 事情 shìqing 没 méi 给 gěi 您 nín 办好 bànhǎo ，请 qǐng 不要 búyào 见怪 jiànguài

- chưa làm xong việc cho ông, xin đừng trách.
- 今天 jīntiān 有人 yǒurén 说 shuō 我 wǒ 是 shì 科学 kēxué 怪人 guàirén

- Hôm nay có người gọi tôi là Frankenstein.
- 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 怪 guài 好 hǎo 的 de

- Thời tiết hôm nay rất đẹp.
- 今年 jīnnián 的 de 天气 tiānqì 有点儿 yǒudiǎner 奇怪 qíguài

- Thời tiết năm nay có chút kỳ lạ.
- 今天 jīntiān 遇到 yùdào 了 le 一些 yīxiē 奇怪 qíguài 的 de 事情 shìqing

- Hôm nay tôi gặp một vài việc kỳ lạ.
- 他 tā 一心 yīxīn 只想 zhǐxiǎng 把 bǎ 工作 gōngzuò 搞好 gǎohǎo ，从不 cóngbù 企求 qǐqiú 什么 shénme

- Anh ấy chỉ muốn làm việc thật tốt, chứ không hề trông mong gì khác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳