搂抱 lǒubào

Từ hán việt: 【lâu bão】

Đọc nhanh: 搂抱 (lâu bão). Ý nghĩa là: ôm; ôm ấp; ẵm xốc; úm ấp; xoác; ôm ẵm. Ví dụ : - 小姑娘亲热地搂抱着小猫。 cô gái âm yếm ôm lấy con mèo.

Ý Nghĩa của "搂抱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

搂抱 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ôm; ôm ấp; ẵm xốc; úm ấp; xoác; ôm ẵm

两臂合抱;用胳膊拢着

Ví dụ:

- 小姑娘 xiǎogūniang 亲热 qīnrè 地 dì 搂抱 lǒubào 着 zhe 小猫 xiǎomāo

- cô gái âm yếm ôm lấy con mèo.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搂抱

- 他 tā 总 zǒng 想着 xiǎngzhe 搂钱 lōuqián

- Anh ta luôn nghĩ đến việc bào tiền.
- 他 tā 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 搂 lǒu 柴火 cháihuo

- Anh ấy gom củi ở trong sân.
- 小姑娘 xiǎogūniang 亲热 qīnrè 地 dì 搂抱 lǒubào 小狗 xiǎogǒu

- Cô bé ôm cún con trìu mến.
- 小姑娘 xiǎogūniang 亲热 qīnrè 地 dì 搂抱 lǒubào 着 zhe 小猫 xiǎomāo

- cô gái âm yếm ôm lấy con mèo.
- 青松 qīngsōng 翠柏 cuìbǎi ，环抱 huánbào 陵墓 língmù

- tùng bách xanh tươi bao bọc chung quanh lăng mộ.
- 他 tā 对 duì 这事 zhèshì 感到 gǎndào 很 hěn 抱歉 bàoqiàn

- Anh ấy rất xin lỗi về điều này.
- 他们 tāmen 热情 rèqíng 地 dì 拥抱 yōngbào 彼此 bǐcǐ

- Họ ôm nhau nhiệt tình.
- 他 tā 心里 xīnli 烦得 fándé 很 hěn 自言自语 zìyánzìyǔ 地 dì 抱怨 bàoyuàn 怎么 zěnme 还有 háiyǒu 那么 nàme 远 yuǎn 啊 a

- Anh rất bức xúc và tự than: “Sao mà xa quá!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳