Ý Nghĩa của "搂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

搂 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 搂 lǒu 柴火 cháihuo

  - Anh ấy gom củi ở trong sân.

• 

  - 农民 nóngmín 忙 máng 着 zhe 搂 lǒu 干草 gāncǎo

  - Nông dân bận rộn vơ cỏ khô.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 搂 lǒu 起 qǐ 裙子 qúnzi ， 以免 yǐmiǎn 弄湿 nòngshī

  - Cô ấy vén váy lên để tránh bị ướt.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 裤腿 kùtuǐ 搂 lǒu 起来 qǐlai

  - Anh ta xắn ống quần lên.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 总 zǒng 想着 xiǎngzhe 搂钱 lōuqián

  - Anh ta luôn nghĩ đến việc bào tiền.

• 

  - 你 nǐ 不能 bùnéng 靠 kào 这种 zhèzhǒng 方式 fāngshì 搂 lǒu 财 cái

  - Bạn không thể dùng cách này để vơ vét của cải.

Ví dụ:

• 

  - 战士 zhànshì 搂动 lǒudòng 扳机 bānjī

  - Chiến sĩ kéo cò súng.

• 

  - 孩子 háizi 搂 lǒu 小猫 xiǎomāo 的 de 尾巴 wěibā

  - Đứa trẻ giật đuôi con mèo.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 把 bǎ 账 zhàng 搂 lǒu 一 yī 搂 lǒu

  - Bạn hãy đối chiếu sổ sách một chút.

• 

  - 先 xiān 搂 lǒu 一下 yīxià 成本 chéngběn 是 shì 多少 duōshǎo

  - Trước tiên hãy tính xem chi phí là bao nhiêu.