Ý Nghĩa của "揽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

揽 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 母亲 mǔqīn 把 bǎ 孩子 háizi 揽 lǎn 在 zài 怀里 huáilǐ

  - Mẹ kéo con vào lòng.

• 

  - 他 tā 揽住 lǎnzhù 孩子 háizi

  - Anh ấy ôm lấy đứa trẻ.

• 

  - 妈妈 māma 揽 lǎn 着 zhe 我 wǒ

  - Mẹ ôm lấy tôi.

• 

  - 我 wǒ 轻轻 qīngqīng 揽住 lǎnzhù 她 tā

  - Tôi nhẹ nhàng ôm lấy cô ấy.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 把 bǎ 车上 chēshàng 的 de 柴火 cháihuo 揽 lǎn 上点 shàngdiǎn

  - Bó chặt đống củi trên xe lại một chút.

• 

  - 用 yòng 绳子 shéngzi 揽 lǎn 上 shàng

  - Dùng dây thừng buộc chặt.

• 

  - 揽住 lǎnzhù 这堆 zhèduī 东西 dōngxī

  - Buộc chặt đống đồ này lại.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 把 bǎ 责任 zérèn 都 dōu 揽 lǎn 到 dào 自己 zìjǐ 身上 shēnshàng 了 le

  - Anh ấy nhận hết trách nhiệm về mình.

• 

  - 他 tā 揽 lǎn 下 xià 这个 zhègè 任务 rènwù

  - Anh ấy đảm nhận nhiệm vụ này.

• 

  - 他揽事 tālǎnshì 上身 shàngshēn 了 le

  - Anh ấy ôm hết việc về mình.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 揽 lǎn 着 zhe 大权 dàquán 不 bù 放 fàng

  - Anh ta nắm giữ quyền lực không buông.