Ý Nghĩa của "揪心揪肺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 揪心揪肺

• 

  - 我 wǒ 揪 jiū 起 qǐ 小猫 xiǎomāo 的 de 脖颈 bógěng

  - Tôi túm lấy cổ mèo con.

• 

  - 他 tā 揪 jiū 紧 jǐn 绳子 shéngzi 别 bié 松开 sōngkāi

  - Anh ấy nắm chặt dây thừng không buông ra.

• 

  - 那天 nàtiān ， 你 nǐ 说 shuō 你 nǐ 讨厌 tǎoyàn 我 wǒ ， 我 wǒ 笑 xiào 了 le ， 笑 xiào 的 de 撕心裂肺 sīxīnlièfèi

  - Ngày đó, bạn nói rằng bạn ghét tôi, tôi đã cười, tiếng cười xé ruột xé gan

• 

  - 我 wǒ 揪住 jiūzhù 他 tā 的 de 耳朵 ěrduo

  - Tôi nắm lấy tai anh ấy.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 真让人 zhēnràngrén 揪心 jiūxīn

  - đứa trẻ này thật sự làm cho người ta lo lắng.

• 

  - 再见 zàijiàn 了 le 我 wǒ 那 nà 童年 tóngnián 的 de 玩伴 wánbàn ， 再见 zàijiàn 了 le 我 wǒ 那 nà 没心没肺 méixīnméifèi 的 de 童年 tóngnián

  - Tạm biệt người bạn cùng chơi thuở thiếu thời, tạm biệt tuổi thơ vô lo vô nghĩ của tôi.

• 

  - 他 tā 揪住 jiūzhù 了 le 我 wǒ 的 de 手 shǒu

  - Anh ấy nắm chặt tay tôi.

• 

  - 他 tā 揪住 jiūzhù 了 le 我 wǒ 的 de 衣服 yīfú

  - Anh ta túm lấy áo tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳