握拳 wòquán

Từ hán việt: 【ác quyền】

Đọc nhanh: 握拳 (ác quyền). Ý nghĩa là: nắm tay; nắm đấm. Ví dụ : - 双手握拳。 hai tay nắm chặt.

Ý Nghĩa của "握拳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

握拳 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nắm tay; nắm đấm

手指向掌心弯曲成拳头

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 握拳

- 他们 tāmen 因 yīn 对手 duìshǒu 权柄 quánbǐng 在握 zàiwò 反抗 fǎnkàng 也 yě 没用 méiyòng

- Vì đối thủ có quyền hành trong tay, phản kháng cũng vô ích.
- 双手 shuāngshǒu 握拳 wòquán

- hai tay nắm chặt.
- 他 tā 握紧 wòjǐn 了 le 拳头 quántou

- Anh ta siết chặt nắm đấm.
- 今天 jīntiān 笑 xiào 着 zhe 和 hé 你 nǐ 握别 wòbié ，但愿 dànyuàn 不久 bùjiǔ 笑 xiào 着 zhe 把 bǎ 你 nǐ 迎接 yíngjiē

- hôm nay vui vẻ tiễn biệt bạn, nhưng nguyện không bao lâu sẽ tươi cười đón bạn trở về.
- 他 tā 用力 yònglì 握起 wòqǐ 了 le 拳头 quántou

- Anh siết chặt nắm đấm.
- 他 tā 努力 nǔlì 握住 wòzhù 控制权 kòngzhìquán

- Anh ấy cố gắng nắm giữ quyền kiểm soát.
- 他俩 tāliǎ 各自 gèzì 承认 chéngrèn 了 le 错误 cuòwù ，握手言和 wòshǒuyánhé 了 le

- Bọn họ đều tự mình nhận sai, bắt tay giảng hòa rồi.
- 他 tā 主动 zhǔdòng 掌握 zhǎngwò 了 le 项目 xiàngmù 的 de 进展 jìnzhǎn

- Anh ấy chủ động nắm bắt tiến độ dự án.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳