Ý Nghĩa của "提笔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

提笔 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bắt đầu viết

to start to write

✪ 2. cầm bút của một người

to take up one's pen

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 提笔

- 一笔抹杀 yībǐmǒshā

- gạch bỏ.
- 这笔 zhèbǐ 存款 cúnkuǎn 提了 tíle 二十元 èrshíyuán ，下 xià 存 cún 八十 bāshí 元 yuán

- món tiền này đã rút 20 đồng, còn lại 80 đồng.
- 一 yī 管 guǎn 毛笔 máobǐ

- Một cây bút lông.
- 这提 zhètí 笔画 bǐhuà 怎么 zěnme 写 xiě ？

- Nét hất này viết như thế nào?
- 一营 yīyíng 民兵 mínbīng 笔挺 bǐtǐng 地站 dìzhàn 着 zhe ，听候 tīnghòu 发令 fālìng

- một tiểu đoàn dân quân đứng nghiêm đợi lệnh
- 这笔 zhèbǐ 款要 kuǎnyào 提留 tíliú 一部分 yībùfen 做 zuò 公积金 gōngjījīn

- khoản tiền này cần phải rút ra một phần để làm vốn cố định.
- 一 yī 提到 tídào 成就 chéngjiù ，他 tā 就 jiù 炫耀 xuànyào 起来 qǐlai

- Cứ nói đến thành tích, anh ấy liền khoe khoang.
- 我 wǒ 拿到 nádào 了 le 一笔 yībǐ 提成 tíchéng

- Tôi đã nhận được một khoản hoa hồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳